التغريب الثقافي في الإعلان التجاري 01-02 — الصفحة ٧٥١

| من الطبيعة، وبفارق لا يذكر زادت القناة المصرية من معدل الصوت البشري المجرد في إعلاناتها على ١٣ ، وكذا الأصوات الطبيعية ١,٨٪، وبالمثل فقد و و جاءت نسبة الغناء في إعلاناتها كأكبر المعدلات الغنائية المرصودة بين القنوات بنسبة ٢٥٥٪ ، أي أن ربع إعلاناتها تتضمن كلمات مغناة، والملاحظ أن الغناء يقل في إعلانات السعودية، ويرتفع تدريجياً في القناتين الفضائيتين مروراً بإعلانات (m.b.c) حتى يصل إلى هذا المعدل في القناة المصرية، وفي القناة المذكورة جاءت زيادة نسب الفئات الصوتية السابقة على حساب فئة الصوت البشري المصحوب بموسيقى حيث تعتبر - هنا - أقل نسب القنوات بتوقفها عند ٥٩,٦% ، وإن ظلت في المعدل المرتفع جداً كسابقتيها . وبتأمل للأصوات البشرية الموجودة في الإعلانات التلفازية من زاوية أخرى، وتوزعها بين صوتي الرجال والنساء، استطاع الباحث أن يتوصل إلى أرقام نسبية بطريقة يدوية كشفت أن الصوت الرجالي (المفرد) هو الصوت المتفوق حضورياً على مستوى إعلانات القنوات بنسبة ٥٨,٧% مقابل نسبة الصوت النسائي البالغة ١٠٦ ، بالإضافة إلى صوتهما المشترك بنسبة ٨,٥ ، ومشاركتهما لصوت الأطفال في %۲۰% ويمكن القول - اعتماداً على هذا التوزيع النسبي - إن صوت الرجل منفرداً أو مشتركاً ظهر فيما يوازي ٪۸۷۲ ، وأن صوت المرأة بالصفة ذاتها ظهر فيما يوازي ٣٩٪ من إجمالي إعلانات العينة . وحسب التوزيع الصوتي السابق يظهر أن الإعلانات التلفازية خلت من إعلان واحد اقتصر على صوت طفل بمفرده، وأن وجوده اقترن بوجود صوت الرجل أو المرأة أو هما معاً. و 1 وقد جاء التوزيع النوعي السابق للأصوات في إعلانات القنوات مفرداً أو مشتركاً كما يلي : ظهر صوت المرأة في أقل معدلاته في إعلانات القناة السعودية بنسبة ٣٧%، وهو معدل ارتفع في (..) إلى ۳۸٪، ليبلغ أعلى درجات ۳۷ ٧٥١ -
ص ٧٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.