التغريب الثقافي في الإعلان التجاري 01-02 — الصفحة ١٠٠٧

حوالي %٤٠٪ من إجمالي إعلانات الشخصية، وهذا ما يعني بالقياس العددي حوالي (٣٥٠) إعلاناً، وبدت درجة حضور نوعي الموسيقى الأجنبية مع الشخصية الغربية أقرب إلى معدل نتيجة العلاقة في إعلانات القناة السعودية بحدود ٢٠٪ للنوع الراقص، وحوالي %۷۱ للنوع الكلاسيكي. لكن الأمر الملفت في علاقة النوع الأول بالفئة التي جمعت الانتماءين العربي والغربي معاً أنه على محدودية إعلاناتها في القناة المصرية بما لا يتجاوز (۲۷) إعلاناً فإن مايزيد على ۷۰٪ منها تصنف بالنوع الراقص وهي نسبة لم تحصل عليها فئة انتمائية في إعلانات القناتين . ويختتم الباحث عرض هذه العلاقة بالإشارة إلى ارتباط الشخصيتين العربية والغربية بالإيقاع الموسيقي الراقص في إعلانات القناتين، وقد ظهر التخصص في إطار هذا الارتباط، فالشخصية الغربية اتجهت لموسيقاها المماثلة من النوع الراقص، وأعلاه وضوحاً في (m.b.c) ، والشخصية العربية اتجهت نحو الموسيقى العربية سريعة الإيقاع كما بدت في المصرية، وقد وجد الباحث أثناء خطوات إدخال البيانات وتحليلها أن بعض الإعلانات الدولية في (m.b.c) تمثل قطع غناء كاملة بمصاحبة ما يشبه الفرقة الراقصة بتحركاتها وانفعالها وأدائها كما أن بعض الألحان العربية السريعة سايرها تمايل لبعض الفتيات في إعلانات القناة المصرية . 6 ه - علاقة أدوار الشخصيات بالإطارات الجغرافية للبيئات : ارتبطت إعلانات البيئة الأجنبية ذات التكرار الأول في إعلانات m.b.c)، والثاني في المصرية بأدوار الشخصيات الإعلانية على النحو التالي : اتفقت إعلانات القناتين على طابع أدوار الشخصيات الإعلانية إلى حد كبير، وذلك بأولوية دور المستخدم والحضور الجيد للأدوار العائلية والعارضة والمهنية والترفيهية كما اتفقتا على الدورين المثيرين وهما العاطفي والزمالة بين أفراد الجنسين بحضور يوسم بالجيد في (m.b.c)، والمتوسط في المصرية، ! - ۱۰۰۷ - --
ص ١٠٠٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.