عنيت بوضع الاصطلاحات للعلوم والفنون لكانت موضع سخرية الفرنسيين جميعاً ، والعلماء في مقدمتهم . فمن العبث إذن أن يكلف المجمع وضع الاصطلاحات أو يضيع وقته
فيها
أما فيما يتعلق باللهجات ، فيرى الدكتور طه أن المجمع ليس مدرسة ، وأن اللهجات
مثلاً
تدرس في معاهد خاصة تلحق بالجامعات. ويقول : إنه لا يعرف أن المجمع الفرنسي عني في يوم من الأيام باللهجات . بل هو يحاربها لأن عمله الأول إنما هو الاحتفاظ ببقاء اللغة
وصقلها ، فإذا أريد درس اللهجات العربية القديمة كما تمثلها قراءات القرآن الكريم فهذا شيء متصل بالمعجم التاريخي وبالنحو والصرف ، وهو شيء مخالف كل المخالفة لما يراد من درس اللهجات الحديثة
•
ثم ذهب محرر الأهرام إلى الدكتور منصور فهمي ، يستطلعه الرأى فيما قاله الدكتور
رأيه
طه ، فرد عليه الدكتور منصور فهمي بأن ما يقوله له ليست له صفة رسمية ، وانما هو الشخصي ، ثم أجابه (۱) بأن حضرات أعضاء مجلس النواب لم يخطئوا كما ذكر صديقي الدكتور طه عندما قرروا أن مهمة مجمع اللغة العربية للمعاونة على وضع الاصطلاحات العلمية فذلك من صميم عمله . وأعضاء المجمع - كما تعلم - ليسوا جميعاً لغويين فحسب ، وإنما منهم من اختص أيضاً بعلوم غير علوم اللغة .. ويقول الدكتور منصور في حديثه أن التعاون بين الفريقين داخل المجمع سوف يثمر ثمرة طيبة تعين على وضع مصطلحات علمية موفقة في مختلف نواحي العلوم والفنون .
ويرد الدكتور طه (٢)
الأهرام يقول فيه :
على الدكتور منصور فهمي في صورة خطاب إلى رئيس تحرير
«أول ما أخالف الصديق فيه ، مسألة اختصاص المجمع اللغوي بوضع اصطلاحات
(1) مجامع اللغة وطبيعتها آراء للدكتور منصور فهمي بك كاتم سر مجمع اللغة العربية الملكي - الأهرام – العدد ١٧٨٤٧ بتاريخ
۱۹۳۷ / ۷ / ۰
(۲) مجامع اللغة وطبيعتها - رد الدكتور طه حسين بك على حديث الدكتور منصور فهمي بك - الأهرام – العدد ١٧٨٤٨ – بتاريخ ٦ / ٣ / ١٩٣٧ .
۱۹۰
ص ١٩٠