مجلة معهد المخطوطات العربية 1 - 34 — الصفحة ٨٦٨٠

هلال ناجي الأخرى حديث سعد بن أبي وقاص – رضى ، فيعمد في الهوامش إلى إثبات الاختلافات بين الروايتين كما حصل في الله عنه - مع هند بنت النعمان ، إذ أثبت الفروق بين الروايتين الواردتين في الديارات ومعجم البلدان في الهامش ١١ ص ٢٤٥ ١٣ – ورأيت الفقيد يخلط بين مدلولي التصحيف والتحريف ، ففي الصفحة ٢٢٦ عجز بيت كالآتي ) وتداولا بهواكما الأياما » ، فعلق عليه في الهامش رقم ٤٤ من . الصفحة المذكورة بما نصه : المخطوط : وبدا ولا تهوا كما . وهو تصحيف والوجه ما أثبتنا عن الأغاني ) . وهذا صواب ، لكننا نجده يقول في ص ٢٢٧ ما نصه : وتوفي الرشيد بقرية تدعى سناباذ. ويعلق في الهامش رقم ٤٧ من الصفحة نفسها بما نصه : بغرفة تدعى سنداد ، وهو تصحيف وهذا كلام مغلوط ، ففي المخطوط تحريف لا تصحيف ، فكلمة ( بقرية ) حُرِّفَتْ إلى ) بغرفة ) وكلمة ( سناباذ ) حُرِّفَتْ إلى ( سنداد ) . ومثله ما ورد في ص ۱۹۸ إذ وردت لفظة بـ ( سعرت ( وهي مدينة ، وذكر في الهامش رقم ٣ من الصفحة نفسها في المخطوط ( بسعوب ) وهو تصحيف هذا نص الفقيد . والصواب أنه تحريف وليس تصحيفًا ١٤ - وتميّز تحقيقه للديارات بضبطه الأشعار بالشكل ، وهو منهج علمي قویم ١٥ - كما انماز بتصويب الأغلاط التي وقع فيها الناسخ وتثبيت ما رآه صوابا ولكنه جرى في هذا على مذهبين : مرة كان يُصَوّب الكلمة المغلوطة داخل النص ويثبت الكلمة المغلوطة في الهامش ، وهو منهج حسن . ومرة أخرى كان يثبت المغلوط المرجوح في داخل النص ويصححه في الهامش. مثال ذلك البيت التالي ص ٢٥٢ :٢٠٦
37_mmma — ص ٢٥٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.