وذكر سيزكين ثلاث عشرة مخطوطة من ترجمة أصطفن حنين ، بينما
-
ذكر أولمان خمس عشرة : ثلاث في مكتبة أيا صوفيا ، وثلاث في المكتبة الوطنية
،
و مدريد ،
. بباريس ، والأخرى في السراي باسطنبول ، والاسكوريال وأكسفورد ، وبولونيا ، والمتحف البريطاني بلندن ، وبنكيبور ، ومكتبة شبوح في
حلب ، ومكتبة الأوقاف العامة في الموصل
(۹۸)
وقد نشر الاسبانيان دبلر وتيريز هذه الترجمة معتمدين ثلاث مخطوطات
هي : رقم ٥٠٠٦ في المكتبة الوطنية بمدريد ، و ٢٨٤٩ في المكتبة الوطنية بباريس ، و ٨٤٥ في مكتبة الاسكوريال (٩٩)
(۹۹)
ولنا من الترجمة عينها بإصلاح الناتلي أربع مخطوطات في ليدن وبنكيبور. وباتافيا وطوبقي سراي (١٠٠) . وقد ورد ذكر مخطوطات ترجمة مهران ، والمخطوطات
المصورة .
وسيعرف علم العقاقير الطبيعية تطوراً كبيراً بفضل جهود الأقدمين ، وفي
مقدمتهم ديسقوريدس المشرقي
*****
(98) Sezgin, III, S. 59; Ullmann, S. 259.
(99) Cesar E.Dubler - Elias Teres, La Materi a Medica de Discorides, II.
+
(۱۰۰) لیدن برقم ۱۳۰۱ ، بنكيبور برقم ۹۱ ، باتافيا برقم ۳۲۲۷ ، طوبقي سراي برقم ٧١٩١
- ٥٤٦ -
28-2_mmma — ص ٢١٨