وهذه المقدمة - على ما فيها من معلومات لا تخلو من طرافة - تظهر فيها اللهجة الخطابية الحماسية ، أكثر مما تظهر لهجة البحث العلمي الهاديء
المنظم
•
أما القصيدة ، فهي أرجوزة مزدوجة ، تحدث فيها ناظمها عن موضوعات شتى من العقائد الاسماعيلية ، كالقول فى التوحيد والفرق بين الواحد والأحد ، والقول في حدوث العالم والقول فى الثنوية ... الخ من الآراء والعقائد الاسماعيلية الباطنية ، وهى - على طريقة القوم – لا تخلو من قدح في الصدر الأول ، ولا سيما الخلفاء الثلاثة رضوان الله عليهم ويظهر أن صاحبها ـ على المامه بالعقائد الاسماعيلية وتمكنه منها - لم یکن متمكنا من اللغة ، ففشت في منظومته الركاكة، والأغلاط النحوية والصرفية والعروضية .
•
وأما تحقيق القصيدة ، فيظهر أن المحقق الأستاذ عارف تامر حديث عهد بصنعة تحقيق النصوص فجاءت القصيدة - على ما بذل فيها من جهد - ملأى بالأغلاط ، بل ان في مقدمة المحقق بعض أغلاط لغوية ونحوية
فاحشة
•
و نحن نشير - فيما يلى - الى بعضها ، وما نريد الاستقصاء ، بل غرضنا التمثيل فحسب
ص ۲۳ ، البيت ٤ ( فمنه تبدو واليه ترجع ( صوابه ( تبدا ) مسهلة من ) تبدأ ) . وفى البيت ٨ ) ومنه الزكاة والصلاة تغتدى ) الصواب حذف الواو ليتزن البيت . وفي البيت ؟
•
وصنوه الحائز فضل رتبة والعترة الهادين من ذريتــــــه
الصواب : رتبته . وفى البيت العاشر : ( أبو مولانا امام عصرنا ) والبيت - على هذه الصورة - غير صحيح الوزن ، ولو وضع مكان ( أبو ) كلمة ) والد ( لاستقام الوزن ، وكذا في عجزه : ( السيد المنصور ولى
أمرنا ( الصواب : والى ، ليتزن البيت
ص ٢٦ البيت ١٢ :
•
فلو رفضنا الأرض زال بعضها ولم يضر قطعها ومنعهـــا
الصواب : نفعها .
ص
٢٨ البيت ٦ :
فقل لمن صير شيئا واحدا ثلاثة لمــن غــــون عــــابدا
الصواب : غدوت .
۲۱۷
02_mmma — ص ٢١٨