١٥٢ -
الخاصة بتبنيها . ومن الأفضل أن نرجع القصة الى الوراء فيما يخص الحوادث الى عهد الملك « بسمتيك الأول : ويحتمل مثل ذلك في اللوحة الثانية التي هشمت بلا
D
نزاع بعد عام ١٥ من عهد الملك أمسيس ، أي قبل كتابة الظلامة بخمس وأربعين سنة ، وأنه من الصعب أن نحكم على نسخة اللوحة الأولى بالتزوير ، وهي التي على سب ما نعلم كانت لاتزال منصوبة في المعبد ليراها كل من يريد ، وعلى ذلك يجب علينا أن نستنبط على حسب طريقة ترجمة مثل هذه الوثائق المعتادة في الآثار المصرية انه في السنة التاسعة كان رئيس السفن هو «سمتاوی تفخت كما جاء في لوحة التبنى) في حين أنه في السنة الرابعة عشرة كانت هذه الوظيفة الهامة يشغلها « بتيسى ، بن
>
D
عنخشيشنق ، وهذا الاستنباط يختلف مباشرة عما جاء في القسم (ب) في الظلامة . ونسختا اللوحتين (ا) ، (ب) قد كتبتا بالهيراطيقية ، ولما كان كل منهما موحدا بالآخر تقريبا فسنورد هنا ترجمة واحدة لهما .
(۱) نسخة من هاتين اللوحتين اللتين أمر بعملهما « بتيسي » بن « يتورو
(ب) نسخة من اللوحة المصنوعة من حجر الفنتين وهى التي أقيمت أمام «آمون»
(ج) نسخة من اللوحة التي كانت قد محيت على طوار من الحجر .
والشمال
•
( ۱ ) (۱۲/۲۱ ) السنة الرابعة عشر من شهر حتحور من
جلالة حور العظيم .
(ب) ( ۹/۲۲ ) السنة الرابعة والثلاثون الالهتان « سيد السلاح ، « خور المنتصر ، الشجاع ، ملك الوجه القبلى والوجه البحرى واح اب رع»
»
بسمتيك . .
كان جلالته مهدئا للأرض ، وخامدا الثوار (؟) فيها وممونا كل معابد الجنوب (١٤) . لقد قيل أمام: الكاهن الأول للاله « حرشف ملك الأرضين كاهن د أوزير صاحب « نارف» في مكانه : المشرف على كهنة الآله « سبك ، صاحب
ه شد » ( الفيوم ( المشرف على السفن لكل الارض ( بتيسی » بن « عنخشيشنق
الجزء 12 — ص ١٥٢