٦١٦
―
وأخيرا تناول هذين التعبيرين الدالين على الرفض والقبول عند إشارة الوحى الأستاذ «شرنى » و برهن بوساطة متون أخرى على أن التعبير الدال على الرضا يدل عليه بالانحناء إلى الأمام، والتعبير الدال على الرفض عبر عنه بالرجوع إلى الوراء أى التقهقر ، وهذا ما يعبر به عن هذين المعنيين في أيامنا حتى الآن
(Bull. Inst. Fr. XXX, p. 492 )
وهاك نص النقش :
(۱)
...... « رعمسيس الحادى عشر » محبوب « آمون رع » ملك الآلهة،
معطى الحياة أبديا .
حر يحور» أمام الإله «خنسو» : (٢) ... الكاهن الأكبر «لآمون» ابن الملك صاحب «كوش » والمشرف على مخازن الغلال ( ۳ ) ... وبعد ذلك كرر له الكاهن الأكبر « لآمون » ملك الآلهة (٤) ... « طيبة مدينتك » وعلى » ذلك تقهقر الإله ( رفض ) ( ٥ ) ... « لطيبة مدينتك » وعلى ذلك رفض الإله (رفض) (٥) (٦) ... (٧) ... (٨) شرفا لى وحياة وسعادة وصحة وأشياء جميلة كثيرة (۸) فى « طيبة مدينتك» (۹) ... التي تعطيها ، وستعطيها إياى ، وبعد ذلك هن الإله رأسه في مدة سنة، وهي المدة التي أعطيتها إباى والذين في (۱۱) ... في مدة السنة التي أعطيتها إياى والتي صرفتها لتعطيها إياى خلافا ل ... (۱۲) «حريحور » » المنتصر .
·
.
تأكيد « آمون » : وقد خرجت المدينة بمثابة رسل له لينجزوا ما قاله «خنسو» (۱۳) ... (آمون رع) ملك الآلهة موليا وجهه نحو الشمال إلى
الكرنك . و بعد ذلك وصلى عند الـ ... (١٤) ... « آمون رع » الآلهة، الوالد (١٥) ... وعند ذلك هز الإله رأسه بعنف (بالقبول) قائلا : إن مدة عشرين عاما هي التي سيمنحك إياها «آمون رع» ملك الآلهة (١٦) ... بسبب الأعمال الطيبة
التي عملتها للإلهة « موت » والإله «خنسو» وأولادها السابقين (۱۷)
الجزء 8 — ص ٦١٨