ΛΕ
ردیف
ولم يظهر الرديف في الشعر التركي إلا في رديف أو لارق ) و نفهم من ذلك أن الرديف القرن الثالث عشر ، ومع ذلك فهو فى الأخص ، لم يكونوا يركبون - إذا ما دعت الحاجة من بدع الفرس . والحق أن اللواحق، سواء إليهم - وراء الفرسان على كفل الحصان مثل كانت حروفا أو كلمات ، تعد في الشعر الوطني الجنود الرومانيين المعروفين باسم الفيليت التركي رويا ( انظر Ze studjow : Kowaleki Velites . وكان الرديف يقابل العساكر النظامية أى الـ «عساكر موظفه بمعناها الدقيق المقصود
nad forma poezji ludowej ludów
turechich ، كراكوف ، ۱۹۲۲ ، ص ۳۳ ) به الجيش العامل ، وكان يقابل أيضا الاحتياطي والرديف موجود في الشعر العربي القديم في ) ( احتياط ) ) . وليس في اللغات الغربية كلمة صورة بدائية وإن عرف باسم آخر ( Garcin معادلة للرديف بالمعنى الدقيق للفظ ، ومن ثم أن نقول إن الرديف هو الـ Militia
Rhetorique : de Tasay ص ١٤٣ ) وبطل
يجوز
استعمال الرديف في تركيا في القرن التاسع عشر عند الإنكليز والـ Armée de reserve أو ولعل ذلك كان بتأثير الشعر الفرنسي . الـ garde nationale عند الفرنسيين . ولعل وإلى جانب استعمال الرديف في العروض الكلمة الألمانية Land wehr هي أقرب الكلمات بهذا المعنى الخاص فإنه كان يطلق أحيانا على إلى الرديف ، ولكن بمعناها عند البروسيين الكلمة المعادلة للإتباع ، أي عند المزاوجة ، لا بمعناها عند النمسوييين . ويدخل الرديف مثال ذلك في الفارسية: فلان با همان دق ولق أحيانا في العساكر النظامية ، إذا أخذنا كلمة خش وخاش ، وفي التركية پارچه پارچه ، «نظاميه، بمعنى أوسع، أى العساكر الدائمة أو أوفاق تفك ( برهان قاطع ، الترجمة التركية المنظمة ( والمرادف لها هي كلمة « مرتب ، ) ص ۱۲۸ ، ۴۲۳ ، ۳۲۸ ، ۳۷۱ ) . ويطلق لطفى ( كتابه المذكور ) على الرديف (۲) في المصطلح العسكري التركي : أطلق دير نوع عساكر نظاميه ، أى نوع من العساكر السلطان محمود الثاني الاسم رديف ( عساكر رديفه منصوره ) على الجيش الاحتياطي الذي وقد كانت الصفة المميزة الجيش الرديف أنشي. عام ١٨٣٤ ( نظر Jouanin & Van هي وجود أورط دائمة فيه تضم الضباط وصف Turquie : Gaver ، ص ٤٢٥ ) ويقول المؤرخ الضباط ، ومن ثم صفته المختلطة . ويرتبط لطفى ( ج ٤ ، ص ١٤٤ ) عن الخطة التي وضعت جيش الرديف بالجيش الدائم بوساطة ضباطه لهذا الجيش ، وذلك في كلامه عن حوادث كما يرتبط بالجيش الاحتياطي بوساطة جنوده عام ١٢٤٩ ه (۲۱ مايو ۱۷۳۳ - ۹ مايو ( أفراد رديفه ) . وكان الهدف الذي قصد ١٨٣٤ ) إنه قوة تلى الجيش النظامي ( موظفه إليه منشئو هذا الجيش هو تزويد البلاد بعدد
A
النظامية
10_dmi_0082830 — ص ٨٤