ألف ليلة وليلة
سمر
ابن مالك .
٥٤٩
الصحيح يدلنا على أحد أمرين : إما أن الليلة بالاعداد الزوجية ، وهو زعم غريب ما رأينا كانت في اصطلاحهم ترادف الأسطورة في تاريخنا ولا في أدبنا ما يؤيده . ولقد ظل باعتبارها زمنا لها ، وذلك ما نستطيع استنباطه الكتاب أكثر من قرنين يسمى ألف ليلة ، من قول محمد بن اسحق الوارق . ابتدأ وكان الجهشياري يريد أن يسمى كتابه ألف أبو عبد الله الجهشياري صاحب كتاب سمر ، وعندنا ألفية ابن معطى وألفية الوزراء بتأليف كتاب اختار فيه ألف من أسمار العرب والعجم والروم وغيرهم وأغرب من هذا الزعم أن يؤيده كل جزء قائم بذاته لا يتعلق بغيره، وأحضر أو يسترب ، في دائرة المعارف ويزيد عليه منهم أحسن ما يعرفون أن ميل الناس في تلك العصور إلى التسجيع ويحسنون ، واختار من الكتب المصنفة في في عناوين الكتب كان من البواعث أيضا الأسمار والخرافات ما يحلى بنفسه ، فاجتمع على هذه التسمية : وليس في قولنا ألف ليلة له من ذلك أربعمائة ليلة وثمانون ليلة سمر وليلة تسجيع ولا مزاوجة . والغالب في تام يحتوى على خمسين ورقة أو أقل أو رأى أن الليلة إنما زيدت فوق الألف الأفادة الكمال كطفحة الاناء وسقطة
المسامرين فأخذ
أكثر.
وإما أن يكون كذلك عدد الألف في الميزان .
الأصل إنما أريد به التكثير لا التحديد
(
طريقة السكتاب وأسلوبه
وأحر به أن يكون كذلك ، فان ابن النديم كانت طريقة العرب في القصص أن يسردوا قد رآه بتمامه مراراً وقال إن فيه دون الماتي الأسمار والأحاديث على نمط يجعل كل سمر، وهو اليوم بطبقاته وزياداته واستطراداته حكاية قائمة بذاتها لا يربطها بما يسبقها ولا لا يتجاوز ٢٦٤ حكاية قسمها المؤلف على بما يلحقها علاقة . وترون ذلك واضحا في ألف ليلة وليلة تقسيما فيه عبث الهزل أو سخف أمثال لقمار وكتب النوادر . فلما نقلت الصناعة ، فان شهرزاد يدركها الصباح دائما الأقاصيص الهندية إلى العربية في القرن ولما يمض على حديثها غير بضع دقائق . الثالث عن طريق الفارسية أدخلت في أدبنا أما زيادة الليلة على الألف فمن عمل القصصى طريقة طريفة تجعل الحكايات سلسلة القرن السادس ، لأن النسخة التي رآها القرطى متماسكة الحلقات متعاقبة الخطوات متتابعة بمصر على عهد الخليفة العاضد الفاطمي كانت النسق ، وذلك على ضربين : الأول أن تتعلق تحمل اسم ألف ليلة . ويقول ، جلد ميستر ، جميع الحكايات بحكاية أصلية تكون فاتحة في تعليل زيادة الليلة إن العرب يطيرون لبدايتها وسبيا لروايتها ابتغاء التعويق عن فعل
02_dmi_0082822 — ص ٥٤٩