هيدا جابلر
۲۱۰
لمسز القستد التي ستحضر بعد قليل
...
وبعد أن لوفبورج : اذن ما الذي كان يدفعك لذلك ؟
من
يضع الصينية على المنضدة يتجه الى الحجرة الداخلية هيدا : كان يسرني أن ألقي نظرة خاطفة ويجلس بجوار براك. وعندئذ يستأنف لوفبورج حين الى آخر ، على العالم الذي حرمت معرفة
وهيدا الحديث .
شيء عنه !
لوفبورج : أجيبي على هذا السؤال الوحيد لوفبورج : كنت شاعرة بالظمأ إلى الحياة . يا هيدا ألم يكن في صداقتك شيء من الحب ؟ ولكن لماذا لم يستمر هذا الأمر ؟
...
مجرد شرارة أو خفقة حب ؟
هندا : كانت غلطتك
•
هيدا : حين أستعيد ذكراها أرى أن شيئا جميلا ، لوفبورج : أنت التى تخليت عنى . شيئا خلابا ، شيئا جريئا كان يكمن في تلك المودة هيدا : نعم ، فعلت ذلك عندما بدأت صداقتك تتحول الى شيء أكثر خطورة . عار عليك يا ايلرت لوفبورج ... كيف كنت تفكر في تشويه صداقتك
الخفية ... تلك الصداقة التي لم يكن يحلم بها أي مخلوق
لومبورج : نعم يا هيدا ، عندما كنت معتادا على الصريحة ? زيارة والدك وقت العصر ، وكان الجنرال يجلس لوفبورج : ولماذا لم تنفذى وعيدك ؟ لماذا
تقتلینی برصاص مسدسك ؟
لم
الى النافذة ويقرأ الصحف وظهره الينا هيدا : ونحن الاثنين على كتبه في ركن الغرفة . هيدا : لأنني أخشى الفضيحة بدرجة كبيرة . لوفبورج: نعم يا هيدا ، وكنت أعترف لك لومبورج: نعم يا هيدا ، فأنت جبانة بطبعك بأشياء لم يكن يعرفها أحد سواك ... كنت أحدثك هيدا : جبانة بشكل فظيع ... وعلى أية حال كان هذا عن رعونتي وأيام طيشي ولياليه ... أوه يا هيدا ... حظك ... فها أنت ذا الآن قد من حسن أية قوة فيك كانت ترغمنى على الاعتراف لك بهذه وجدت السلوى في بيت الفستد !
لوفبورج : أنا على علم بما أسرته اليك تايا
هيدا : هل صرحت لها بشيء عن علاقتنا ؟
.
الأمور ! هيدا : أتظن أنى كنت أملك قوة ما ؟ لوفبورج : ولكن كيف يمكنني أن أفسر كل لوفبورج : ولا كلمة ... انها أغبى من أن تقطن هذه الأمور ؟ كيف كنت تجرئين على الجلوس الى شيء من هذا القبيل هيدا أهي غبية ؟
معی و استجوابی بمنتهى الصراحة عن
دقيقة ؟
لوفبورج : غبية في هذا النوع من الأمور .
هيدا : وفى عبارات مكتوبة ! كيف كان في هيدا : وأنا جبانة ... ولكني الآن سأقضي اليك
بالسر في عدم جرأتي على قتلك بالرصاص .
استطاعتك الاجابة عليها يا مستر لوفبورج ؟ لو قبورج : هذا مالا أستطيع له تفسيرا ، ولكن لوفبورج : وما هو ؟ أخبريني الآن يا هيدا ... ألم يكن هناك حب تحت هيدا : ان ذلك لم يكن أسوا مظاهر ضعفى أعماق صداقتنا ؟ ألم تشعرى من جانبك بأنك في تلك الليلة. أصلحت عيوبى حين جعلت منك كاهنا أعترف له وتحضر بعد ذلك
بمغامراتي ؟
هيدا : لا ليس تماما .
...
مسز الفستد ، وتحاول أن تجلس الى جوار لوفبورج ، ولكن هيدا تمنعها من ذلك ، فتذعن مسز الفستد لأمر هيدا التي
الجزء 5 — ص ٢١٥