موسوعة النظم والحضارة الإسلامية - شلبي 01-10 — الصفحة ٢٤٣

كنوز الفلسفة القبطية واليونانية والفارسية، كان معاصروهم في أوربا من أمثال شارلمان وسادة مملكته يتعثرون في كتابة أسمائهم . وانتقل المسلمون من الترجمة والتعليق إلى الابتكار والخلق ، ومن بين عشرات الأوربيين الذين اعترفوا بمكانة المسلمين في هذا المجال نقتبس من واحد منهم كلمانه ، يقول Balus) : إن المسلمين أخذوا كثيرا من علوم البيزنطيين والمصريين والهنود والفرس ، ولكن من الحق أن نؤكد أن المسلمين حين ترجموا هذه العلوم إلى لفتهم زادوا عليها وحوروا فيها وصفوها صبغة جديدة ، ولم يكن العرب مترجمين فقط أو معلقين بل إنهم اختر هوا كثيراً ، ففى الفلك اخترعوا الاسطرلاب لقياس الارتفاع ، واستطاعوا أن يعرفوا وقت ظهور النجوم ذوات الأذناب ، وساعة كسوف الشمس وخسوف القمر ، وفي الطب استطاع للسلمون أن يكشفوا مرض الجدري الذي لم تعرفه اليونان ، وقد ظهرت براعتهم الفائقة في كشف صنوف الادوية ، وكانوا . معرفة تدعو للاعجاب والتقدير ، ونجحوا بهذا في تعرف يعرفون على الحكومية . صفات أحاض المعادن وغيرها من المعلومات الكيماوية الجوهرية التي نقلت إلى أوربا . وفي مجال الحضارة العمرانية حقق المسلمون أهدافا مالية ، ففي التجارة على المسلمون بالطرق والجسور والأسواق والأمن ، وفى الزراعة وجهوا عناية كبيرة إلى الرى وإصلاح الأرض وشق الانهار والترع والخلجان ، وقد استطاعوا بذلك أن يقيموا دورة ثلاثية للزراعة في كثير من البلدان ، ومن (1) The influenec of fslam ChaptarXi
الجزء 2 — ص ٥٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.