مقدمات العلوم والمناهج - الجندي 1-4 — الصفحة ٢١٢٩

وقوافل الحج الق ظلت تنقل جماعات كبيرة من المسلمين كل سنة من مختلف الأنحاء إلى الحجاز ( خامساً ( إن الديانة الإسلامية التزمت العربية الفصحى التزاماً وظلت تساندها وتؤازرها دون انقطاع } ولم تتخل عنها لهجة من اللهجات فى وقت من الأوقات. ذلك لإنها لم تعهد بمهمة تلاوة القرآن إلى أئمة المساجد وخطباء الجوامع وحدهم كما فعلت الديانة المسيحية في العالم الروماني ، بل فرضت ذلك على كل مسلم ومسلمة فصار تراماً على كل فرد أن يتلو طائفة من الآيات القرآنية كل يوم خلال الصلوات الخمس . (كذلك) فإن هذه الأحكام الدينية استوجبت إنشاء مدارس وكتاتيب كثيرة لتعليم القرآن - قراءة وحفظاً - إلى جميع الأطفال وهذه المدارس والكتاتيب عمت جميع أنحاء البلاد ولم تنقطع عن العمل في أسوأ عصور الانحطاط . وكل ذلك حال دون انقطاع صلة العرب بالعربية العظمى التي ظل يذكرهم بها ويوصلهم إليها على الدوام عن طريق السماع المستمر والتلاوة المتتالية . ( سابعاً ) لغة الكلام ولغة الكتابة ونستطيع أن نقول إن فكرة التعليم العام التى ظهرت فى العالم العربي مع ظهور البروتستنتية في القرن السادس عشر للميلاد كانت قد تولدت في العالم العربي منذ ظهور الإسلام وصارت تنفذ فيه بصورة فعلية وبمقياس أوسع منذ القرن الأول للهجرة ولذلك عم تعليم القرآن في جميع الجهات بسرعة كبيرة ، ومن المعلوم أن لغة القرآن هي اللغة العربية الفصحى . أما اللهجات الأوربية فإنها ظلت تنفصل عن اللاتينية حثيثاً حق قامت بنفسها كلفات في بلادها ( فرنسا وإيطاليا وإسبانيا ( لأنه بالإضافة إلى هذه العوامل لم يكن هناك ثمة رابط جامع . وإن هذه اللهجات التى أصبحت لغات من بعد كانت قد وصلت إلى أقصى حدود التعدد خلال العصور الوسطى من جراء تأسيس النظم الإقطاعية في مختلف أنحاء البلاد وتفشى الأمية بين الخواص فضلا عن العوام . يقول الأب صالحاني : إن اللغة اللاتينية ماتت كافة للشعب بموت الدولة وبقيت لغة الكنيسة والعلماء ، أما الشعب فكانت اللغات على لسانه تتكيف بكيفيات مختلفة حسب الأمكنة والأزمنة والعناصر ولم تكن ( اللاتينية » لغته الأصلية وإنما كانت لغات أخرى كالصقلبية والجرمانية الهندية امتزجت بلغة اليونان فلم تثبت تلك اللهجات إلا بتمادى الزمن وتنوع الكتبة وفتح المدارس وتأليف الكتب (٥) هذا فضلا عن أن اللغة اللاتيلية لم تستطع التغلب على اليونانية لأن اللغة اليونانية ارتبطت بحضارة اليونان فلما انشطرت الأمبراطورية إلى شطرين : الأمبراطورية الشرقية والأمبراطورية الغربية كانت اليونانية في الشرق واللاتينية في الغرب. ويمكن أن تتصور تجربة ( اللغة الفرنسيه ( ونموها من لهجة إلى لغة صورة أشد وضوحاً لهذا الموقف الذى يستغله دعاة التغريب وأعداء العربية ، وهم يعلمون الفوارق البعيدة بين العربية واللاتينية ولكنهم يحاولون خداع المسلمين والعرب يتزييف المواقف والتفسيرات . لقد تكونت (٦) اللغة الفرنسية كما تكونت اللغات الأدبية الحالية من اللهجات الأولى ، وفى فرنسا كانت هناك لهجتان : لهجة الأويل في الشمال ولهجة الأول فى الجنوب. وكان تأثير اللاتينية واضحاً في الجنوب كما كان تأثير الجرمانية واضحاً في الشمال ، واللهجة التى انحدرت منها اللغة الفرنسية كانت في بادىء الأمر لهجة خاصة بالمنطقة التي تحيط بمدينة باريس الحالية وقد خرجت العامية الفرنسية من طور العامية وتحولت إلى لغة كتابة وأدب ، وازدهر هذا الأدب في بدء عصر النهضة والانبعاث ولا سيما في القرنين ١٦ ، ١٧ . ومع انبعاث هذا الأدب الراقى لم تندثر جميع اللهجات الرومانية وغير الرومانية التي كانت دارجة في مختلف أنحاء البلاد الفرنسية. وقد كان خليقاً بلهجة تحولت إلى لغة أن يقضي ذلك على الفروق بين ثقة الكلام
الجزء 4 — ص ٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.