آخر (۱) في مادة بعنوان ( ابن بسام ، على الشنتمرى » ، وقالت عنه هذه المرة إنه « أديب من الوزراء الكتاب بالأندلس » . فلماذا لم تقل عنه في المادة الأخرى ( وهي أكبر من هذه ( ما قالته هنا من أنه أندلسي ؟ بالمناسبة ، المفروض ألا تكون هناك إلا مادة واحدة للشخص أو الموضوع الواحد . لكن هذه الازدواجية قد تكررت في الموسوعة مع غير ابن بسام ، فقد وجدت الرفاعة رافع الطهطاوي مادتين : مادة تبدأ باسمه الأول : « رفاعة (٢) ، وأخرى تبدأ بلقبه : « الطهطاوي (٣) . وبين المادتين بعض التناقض عند الكلام عن أسلوبه. وينبغي مراجعة هذا التناقض لإزالته ، مع الاكتفاء بمادة واحدة عن الرجل . وقد لاحظت أن السبب وراء هذه الازدواجية التي وقعت فيها الموسوعة هو أن محرريها لم يتبعوا في كتابة عناوين المواد الخاصة بتراجم الأشخاص خطة واحدة ، فهم يذكرون بعض الأشخاص بأسمائهم الأولى ، وبعضهم بأسماء أسرهم وفي بعض المواد الخاصة بالأشخاص نرى أحياناً تقصيراً في التعريف
·
بهم ، وبخاصة في الجوانب التي تهمنا نحن العرب والمسلمين : فمثلاً في مادة ( دانتي اليجيري (٤) لا نجد شيئاً عن تهجمه على رسولنا ووضعه له في الجحيم ، وذلك في « الكوميديا الإلهية (٥) .
(۱) ص / ۱۱
(۲) ص / ۷۸۳
.
(٣) ص / ١١٦٥
(٤) ص
. ۷۷۸ /
(ه) في الأنشودة الثامنة والعشرين منها . وقد حذف الأستاذ حسن عثمان من ترجمته لهذا العمل ما
قاله دانتي في حق نبينا
۸۱
ص ٨٠