ومن الكتب "الببليوجرافية" عمد جوستاف فلوجل إلى تحقيق ونشر كتاب "الفهرست" لابن النديم وعمل على إكماله وفهرسته يوهانس روديفر في ليبزج سنة ١٨٧١م .
وقد سعى المستشرقون إلى جمع واستقصاء مخطوطات الكتاب المراد تحقيقه باستخدام كل السبل والوسائل الممكنة؛ سواء عن طريق السفارات والقنصليات في الدول العربية، أو عن طريق التنقل والسفر طلباً لها؛ وقد استعان الكثير منهم بأهل اللسان العربي في قراءة النصوص ونسخها وتحريرها ونشرها وفهرستها وتصحيح تجارب طبعها؛ فظهر عدد من الأعمال المشتركة في خدمة كتب التراث: تحقيقاً ودراسة وفهرسة . وكان من أظهرها الأعمال الفهرسية؛ حيث صنع كرنكو الذي عاش بين ۱۸۷۲ - ۱۹۵۳م فهارس جامعة لكتاب" الجمهرة " لابن دريد؛ بالتعاون مع محمد بن يوسف السورتي، شملت على كشاف للألفاظ والمواد اللغوية، وأسماء الشعراء وسائر الأعلام والأماكن، ولغات القبائل والكتب التي ذكرها ابن دريد في "الجمهرة" وكذلك تعاون مع عبد الرحمن بن يحيى المعلمي اليماني في تحقيق " إعراب ثلاثين سورة من القرآن الكريم" لابن خالويه سنة ١٣٦٠هـ الموافق ١٩٤١م . وكذلك تعاون المستشرق الإنجليزي مارسون جونز Marson Jones مع محمود الطناحي في تحقيق " مغازي الواقدي " الذي طبع سنة ١٩٦٥م وقد حرص المستشرقون على تأدية النص أداء صحيحاً، كما تركه مؤلفه، وذكر فروق النسخ المخطوطة فيما دق ،وجل وعني المستشرقون كذلك بإدراك العلائق بين الكتاب الذي يحققونه والكتب السابقة عليه في موضوعه والكتب اللاحقة المتأثرة به أو الناقلة عنه؛ مما مكنهم من تحرير مادة الكتاب وتوثيق
(۷۸)
-۹۷-
م ٤ تكشيف كتب التراث جــ
ص ٩٧