وللمستشرقين منهج في نشر التراث العربي الإسلامي اتخذ ثلاثة اتجاهات
نشر النصوص، والتعريف بالمخطوطات ودراسة الفنون وأعلام التراث . إلا أن فنون التراث لم تحظ بقدر متساو في النشر عندهم؛ حيث دار معظم ما نشروه منها عن التاريخ والبلدان والجغرافيا وكتب التراجم والطبقات والأدب ودواوين الشعر وبخاصة الجاهلي منها
ومن النصوص التي حظيت باهتمامهم؛ فعمدوا إلى دراستها وتحقيقها والبحث فيها نصوص الفلسفة وعلم الكلام والفرق والمذاهب الفكرية وتراث العرب العلمي التطبيقي؛ مثل الطب والكيمياء والفلاحة والبصريات والحساب والجبر والهندسة
ونتيجة لاختلاف درجة الاهتمام وتفاوته بين العلوم المختلفة تأثر النتاج الفكري تبعاً له؛ فنجدهم - في مجال الدراسات الإسلامية – قد عمدوا إلى دراسة السيرة النبوية، وقارنوا بين ما جاءت به السنة النبوية المشرفة وما ورد في شرائعهم وعمدوا إلى دراسة الفقهاء المسلمين والمذاهب المختلفة، وألفوا في الاتجاهات المختلفة في الدين والكلام عن التصوف والغلو وغيره؛ وقد كانت لهم أهداف محددة في ذلك . إلا أن ذلك النتاج لم يكن كبيراً وبخاصة في مجال تحقيق فقه المذاهب الأربعة وأصول الفقه وكذلك الحال بالنسبة لتفاسير القرآن الكريم ومتون الأحاديث وشروحها فإن نشاطهم في تحقيق نصوصها لم يكد يذكر فيما عدا تفسير البيضاوي " أنوار التنزيل وأسرار التأويل " الذي نشره فلايشر Fleischer الألماني في ليبزج سنة ١٨٤٤م ، ويعد أبرز جهودهم في محال الحديث النبوي الشريف ترجمة صحيح البخاري للمستشرق النمساوي فايس Weiss الذي نشره سنة ١٩٣٥م .
ص ٩٠