تكشيف كتب التراث العربي الإسلامي المطبوع - قشقري 1-2 — الصفحة ٥٦

نماذج لكتب تراثية مكشفة، ووصف لطرق التكشيف المستخدمة فيها، مع المحاولة في وضع كشاف باستخدام الطرق الحديثة في التكشيف " أما دراسة فوجمان Fugman المعنونة بـ " Bridging the Gap Between Database Indexing and Book Indexing سنة ۱۹۹م فقد عمدت إلى توضيح الفرق بين تكشيف الكتب وتكشيف قواعد البيانات؛ من حيث اللغة واختيار المصطلحات واستراتيجية البحث فيها، وأوضحت كذلك عيوب كل منها ومميزاتها والجوانب المفيدة لكل منها على حدة، مع إدراج أمثلة على ذلك واقترحت الدراسة نهجاً جديداً يتعلق بلغات التكشيف؛ يقوم على أساس الجمع بين اللغات المقيدة المتمثلة في المكانز - لكونها من لغات الربط اللاحق والمستخدمة أساساً في مراصد البيانات وقوائم رؤوس الموضوعات – وهي من لغات الربط المسبق المستخدمة في نظم تكشيف الكتب؛ يهدف إلى وصف المحتوى الموضوعي للوثائق، ويعمل على تسخيرها يدوياً وآلياً لتعم الفائدة منها؛ عن طريق الجمع بين نظم الربط وتحليل الموضوعات وبين نظم تركيب البنية اللغوية للجمل ورؤوس الموضوعات الفرعية، يقدم من خلالها نظاماً معلوماتياً فاعلاً ومرناً . ويشير الباحث إلى أن هذه الطريقة تحتاج إلى جهود ذهنية كبيرة إلا أنها ستوفر الكثير من الوقت والتكلفة عند استخدمها . ففي تكشيف الكتب - مثلاً - يمكن استخدام نظام متكامل للتكشيف؛ وهو نظام نسقي (منهجي، مصنف عوضاً عن الترتيب الهجائي الذي ترتب فيه رؤوس الموضوعات، وتحت كل رأس موضوع تدرج تفريعات الموضوعات 1971
ص ٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.