٢. دقة مصطلحات الكشافات وإخراجها
تبين - من دراسة وتحليل العلاقة بين دقة مصطلحات الكشافات وإخراجها
وارتباطها فيما بينها - ما يلي:
أ. وجود ٧٣ كشافاً جيد الإخراج له مصطلحات ملائمة نسبياً يشكل ٣٦,٥٪ من عينة الدراسة، و ٤٩ كشافاً جيد في إخراجه، ملائماً نسبياً في دقة مصطلحاته، يمثل ٢٤,٥٪ من العينة، و ٢١ كشافاً جيد جداً في إخراجه ذا مصطلحات دقيقة يشكل ١٠,٥٪ من العينة، ووصل عدد الكشافات الملائمة في مصطلحاتها ٢٤ كشافاً يشكل ١٢٪ من العينة؛ في حين بلغ عدد الكشافات دقيقة الإخراج والمصطلحات ٣ فقط تمثل ١,٥٪ من حجم العينة، وبلغ عدد الكشافات ضعيفة الإخراج والمصطلحات ٨ كشافات تمثل
٤٪ من
العينة
ب. ترتبط دقة الإخراج بدقة المصطلحات في الكشاف؛ فإذا كان دقيقاً في مستوى إخراجه فهو - أيضاً - دقيق في مصطلحاته، فلا نجد كشافاً دقيقاً في إخراجه، ضعيفاً في دقة مصطلحاته، والعكس صحيح في مستوى
الضعف في دقة المصطلحات وما يقابله من ضعف في الإخراج . ج. يندر وجود كشافات تتميز بإخراج جيد جداً، مع ضعف في مصطلحاتها، والعكس صحيح؛ حيث ظهر في التحليل بمقدار ١٪ فقط؛ ويندر كذلك
نشر كشافات بإخراج ضعيف مع دقة في المصطلحات؛ حيث وجد منها في العينة اثنتين فقط من مئتي كتاب مكشف . د. الغالب على كشافات كتب التراث ملاءمة مصطلحاتها نسبياً، مع جودة في الإخراج؛ حيث وجد منها ٧٣ كشافاً، يمثل ٣٦,٥% من حجم العينة .
-۳۱۳-
ص ٣١٣