٥٩٦
المكتبات الإسلامية وأثرها في التعليم...د. علي أبو سيف الجهني
الإسلامية زمن الخلفاء الأمويين، وصدر الخلافة العباسية، ولم يلبث أن انتقل مركز النقل الرئيسي إلى بغداد بعد سقوط الأمويين، وانتقال مركز الخلافة الإسلامية من دمشق إلى بغداد ولاسيما - زمن المنصور والرشيد والمأمون.
-
وقد توقف نشاط الترجمة - تقريباً - بعد وفاة الخليفة الواثق هارون بن محمّد (ت ۲۳۲ هـ)، وقد استقرأ الباحث أحمد شلبي(۱) بعض المصـــادر التاريخية، فلم يجد ذكراً للمترجمين في المكتبات العامة أو الخاصة - بعــــد العصر العباسي وقد أرجع ذلك بسبب أن النشاط الكبير، الذي حظيت به الترجمة من قبل، قد نُقل من خلاله إلى اللغة العربية أمهات الكتب في الفنون والمعارف المختلفة، بالإضافة إلى أنّ المسلمين بعد أن اطلعوا على ما تُرجم في بيت الحكمة، وما عاصرها من مكتبات أخرى منتشرة في كافة ثقافة أرجاء العالم الإسلامي - آنذاك - استطاعوا أن ينتجوا بلغتهم وعلماً، وكانت مجالاً لنشاطهم العلمي فيما تلت من عصور بعد ذلك.
رابعاً : المجلّدون:
مما له علاقة بالنسخ والورّاقة التجليد والزخرفة، ولم يكن التجليد عند المسلمين مهملاً أو منسياً، فقد شمله - هذا – التطوّر الشامل لأعمال
المكتبات الإسلامية، وتنظيمها.
(۱) شلبي، أحمد التربية الإسلامية، ص ١٦٤.
ص ٥٩٦