تنظيم المعلومات في المكتبات ومراكز التوثيق - فوسكت 1-2 — الصفحة ٤٣٨

. – EYA — ومن الضروري أن يحلل هذا السؤال إلى إجابة تتألف أساسا من مجموعة أوصاف للوثائق تحقق ذاتية الوحدات التى نظن أنها سوف تمدنا بالمعلومات المطلوبة . وإن الكشاف أو الفهرس هو الأداة التي نستعملها لتحقيق هذا الانتقال ، وكما هو الحال فى نقل المشاهد بالبانتوميم ، فان الفاعلية التي تحقق بها هذا تتوقف على الكيفية التى تعمل بها الأداة وكيف نصونها بعناية . ( سوف يبقى فهرس المكتبة بالنسبة لبعض قرائنا غير محبب ، مهما كانت الجهود التي نقوم بها من أجل إغرائهم ) . وقد تبدو أول نصيحة وكأنها مشورة يأس : وهى أنه إذا كان لدينا عامل محقق للذاتية ، مثل اسم المؤلف ، فإن الأسهل هو أن نتتبعه بدلا من أن نحاول تأسيس البحث الموضوعى . وإن كل نجاح أدوات مثل Science citation index يقترن بتجنها للتخصيص الموضوعي واعتمادها على معلومات ( صلبة ) مثل الإحالات الببليوجرافية . وكذلك ، إذا تبين لنا خلال بحث موضوعى ما أن هناك عدداً قليلا من المؤلفين يعتبرون الشخصيات العلمية الكبرى فى المجال المعنى ، فقد يستحق ذلك عادة أن نتبع أسماءهم في خدمة تكشيف أو استخلاص واسعة المدى مثل : Chemical abstracts أو : الخدمة الفرنسية Bulletin signalétique أو حتى مرجع من مراجع التراجم إذ أن هذا سوف يكشف دائما وحدات كان من الصعب بل من المستحيل العثور عليها من خلال المدخل الموضوعي . هی 6 . فإذا لم يكن لدينا أى عامل محقق للذاتية ، فإن علينا أن نتابع بحثنا من خلال الموضوع . والنقطة الأولى التى علينا أن نؤسسها بشكل شديد الوثاقة به ، وقد يكون هذا صعبا تماما الطبيعة الحقة للموضوع الذى فالمستفيدون غالبا ما يجدون أن من الصعب عليهم أن يعبروا عن أنفسهم ، وفى حالات كثيرة قد لا يكونون واثقين تماما ما الذي يبحثون عنه ؛ ومع فسوف يكون لديهم دائما منطلق ما يمكننا أن نبدأ والمقابلة المرجعية reference interview هي جزء هام من أية عملية استرجاع للمعلومات (۲۰) ، وقد ظهر من الأبحاث الحديثة عن أداء خدمة المدلرز ذلك
ص ٤٣٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.