الفصل السادس
التكشيف المعين ٢ : البناء والتركيب
في الأجزاء الأولى من الفصل السابق رأينا أن البحث يتضمن نوعين من العلاقات : الدلالية ، وهى التى تنشأ من الحاجة إلى أن نكون قادرين على البحث عن الألفاظ البديلة : والبنائية أو التركيبية الإعرابية وهي التي تنشأ من الحاجة إلى أن نكون قادرين على البحث عن نقاط تقاطع أو التقاء اثنين أو أكثر من الأقسام تحددها الألفاظ التي تدل على مفاهيم محددة . وفي هذا الفصل سوف هم بصفة رئيسية بالطرق التى يمكن من خلالها أن ننفذ عملية الترابط والتنسيق
هذه .
التي
coordinate indexing
کا
من
خلال
وأول نقطة تذكر هنا هى أننا ممكن أن نقترب من المشكلة طريقتين مختلفتين تماما . فى الأولى ، يمكننا تكشيف الوثائق بواسطة الألفاظ تدل على كل المفاهيم المفردة الحاضرة فيها ، ولكننا نستعمل شكلا ماديا يسمح لنا بربط الألفاظ فى لحظة اجراء البحث . والأشكال التي تسمح لنا بإجراء هذا تشمل الحاسب الالكترونى والطرق اليدوية التي وصفناها في الجزء الرابع ، وتعرف الطريقة بالتكشيف التالى الربط أو التكشيف اللاحق -Post لتأكيد الحقيقة أن الربط والتنسيق حدثان بعد أن نختزن الوثائق المكودة . فى الطريقة الثانية ، يربط المكشف الألفاظ المناسبة في وقت التكشيف ؛ وتعرف هذه الطريقة بالتكشيف السابق الربط أو التكشيف المسبق Pre-coordinate indexing ، وقد تناولناه أولا في هذا الكتاب، في الجزء الثاني ، لأسباب تاريخية. وفى كلتا الحالتين فإن علينا أن نقرر كيف نبين العلاقات التركيدية والبنيية بين الألفاظ ، إذا كان علينا أن نبينها على الاطلاق . وان حقيقة أن التكشيف المسبق ينطوى على مشكلات أكثر هو سبب آخر لتناوله أولا ، طالما أن مشكلات التكشيف اللاحق قد تحل حينئذ بسهولة نسبيا . وعلى أية حال، فإننا نتناول أولا بعض القضايا العامة المتعلقة بالعلاقات بين المفاهيم
ص ١٤٣