ثورة المعلومات - كنت — الصفحة ٤٨١

من الوثائق أكثر من اهتمامة باسترجاع الوثائق نفسها . وقد نشر نقد لهذا الرأى(۱). - التحكم في المصطلحات : من الأمور المعترف بها أنه من الصعب إن لم ٤ يكن من المستحيل وضع تحديد دقيق لمعظم الكلمات التي يمكن استعمالها لأغراض الاسترجاع . هذا على الرغم من الحاجة إلى مثل هذا التحديد لضمان ما يترتب عليه من دقة في نتائج البحث . وتبعاً لذلك ، فقد أجريت عدة دراسات تركز اهتمامها على التوحيد القياسي أو تقنين « المصطلحات ، المستعملة لأغراض الاسترجاع . D ومن الصعب بمكان أن يتفق عدد من المتخصصين العاملين في مجال ضيق حول المعانى الدقيقة المصطلحاتهم المتخصصة . كما أنه من المستحيل تحقيق مثل هذا الاتفاق بين المتخصصين في مجالات مختلفة عند اختيار المصطلحات الخاصة بنظام متشابك لاسترجاع المعلومات . وتبعاً لذلك ، فإنه من الممكن التمييز بين إتجاهين بديلين : ا - التعامل مع مصطلحات غير مقننة ، ولكن مع وضع معاجم المصطلحات في محاولة للتغلب على الصعوبات التي ينطوى عليها عرض العلاقات القائمة بين الكلمات والمصطلحات ( مثل علاقة الترادف، وعلاقة المصطلحات العامة بالمصطلحات الخاصة ). ب ـ وضع كود « مقنن ، للمصطلحات ، أو « لغة ، مقننة . ولم يحظ هذا الاتجاه بالقبول ، على الرغم من أنه يحاول أن يفرض استعماله ويعاني البديل الأول من أن معظم العبء الذي تنطوي عليه السيطرة على مشكلة التحكم في المصطلحات ، يتحول من مصمم نظام استرجاع المعلومات والمسئول عن تشغيله إلى المستفيد من هذا النظام. وبذلك يكون على المستفيد أن يختار تلك الكلمات المتصلة ببعضها البعض والتي يرى أنها تغطى اهتماماته الخاصة. ومع ذلك فإنه لا يوجد سبيل لإرشاده إلى النتائج المحتملة لعمليات الاختيار التي يقوم بها ، على أساس تأثيرها على قدرة النظام على التحقق من الإجابات المناسبة لسؤاله ، واستبعاد تلك الإجابات التي لا تهمه : A. Kent. Specialized Information Centers. Washington, D. C. (1) Spartan Book, 1965. PP. 22 and 36. ٤٦٩
ص ٤٨١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.