ثورة المعلومات - كنت — الصفحة ٣٢١

الكلمة ليصل إليها في المعجم ، وإنما يحتاج فقط إلى معرفة الهجاء المتفق عليه للكلمة، وأن يعرف قواعد الترتيب الهجائي التي تحكم الترتيب العادى للكلمات في المعجم . وقد لا يختلف نفس الموقف عندما يحتاح شخص ما إلى الوصول إلى الكتب أو الوثائق المتعلقة بموضوع ما باستعمال أحد فهارس المكتبة . وإذا افترضنا أن الموضوع الذي يهتم به هو « الزئبق quicksilver ، ، حينئذ قد يكون من الأفضل الرجوع إلى الفهرس الموضوعى ، لأنه لابد وأن يشتمل على إشارة مناسبة أو أكثر تقدم معلومات لها أهميتها. وفى هذه الحالة، فإنه لا أهمية على الاطلاق لما إذا كان الباحث عن الوثيقة يعرف معنى كلمة ( زئبق ، أو لا يعرف ، ولكنه على أي حال يصل إلى اكتشاف وثيقة ما تحمل الوسيمة « زئبق . كذلك لا أهمية على الاطلاق - في هذه الحالة - لما إذا كان المسئول عن تحليل الوثيقة - الذى وضع المدخل الموضوعي ( زئبق ، في الكشاف - يعرف معنى الكلمة أم لا . وطالما كان الباحث عن المعلومات يصل في بحثه إلى ما يريد بسرعة وبطريقة اقتصادية، فقد تحققت جميع معايير فعالية البحث . ولكن ماذا يحدث عند ما لا يجد الباحث أية معلومات تحت « زئبتي ، في الفهرس؟ وهنا يمكن لمعنى الكلمة أن يبدأ ممارسة دوره، إلى جانب علاقة الكلمة بالكلمات الأخرى في اللغة ، وإذا كانت المكتبة لا تقتنى كتباً أو وثائق حول « الزئبق ، ، D فسوف نفترض أن « الزئبق » قد فشل كمدخل فى الفهرس لو احد من العاملين التاليين : هناك وثيقة عن «الزئبق ، فعلا ، ولكن هذا المعدن قد تمت الإشارة إليه عند معالجته بمصطلح مرادف هو mercury . ومن ثم فقد فهرست الوثيقة تحت كلمة mercury « موضوع » الوثيقة ٢ - لم يضع القائم بالتحليل ( المفهرس) فى الفهرس إحالة للربط بين المصطلحين مثل : ۳۱۱ quicksilver. See mercury
ص ٣٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.