الفصل السادس
البيانات الأخرى للعنوان بالشارحة، كما يفصل عن بيان المسؤولية بشرطة مائلة.
ويوضح المثال التالي نموذج لحقل العنوان وبيان مسؤولية :
The book on the bookshelf/ by Henry Petroski.
وهناك مثال آخر أكثر تعقيداً يبدو على النحو التالي:
Proceedings of the Bicentennial Conference on Bibliographic control for the New Millennium: confronting the challenges of networked resources and the web Washington, D.C., November 15-17,2000/sponsored by the Library of Congress Cataloging Directorate; edited by Ann M. Sandberg-Fox.
۱۱
ومن الملاحظ كذلك أن كل عنصر من عناصر البيانات التي يتكون منها حقل العنوان وبيان المسؤولية ترمز في حقول فرعية منفصلة ، وذلك داخل إطار الحقل ٢٤٥ " في صيغة مارك ۲۱ ، كما تتطلب صيغة مارك نفسها من المفهرسين تقديم معلومات إضافية عن المحتوى. ويستخدم المؤشران الخاصان بالحقل ٢٤٥ لتحديد إذا ما كان يجب عمل مدخل إضافي للعنوان أم لا ، وما عدد الحروف التي سيتم تجاهلها عندما يتم الفرز حسب العنوان. ومن ثم سيظهر المثال الأول السابق في صيغة مارك ۲۱ على النحو التالي :
245 14 $a The book on the bookshelf / $c by Henry Petroski
ويتضح أن المؤشر الأول "1" يشير إلى أن ثمة مدخلاً إضافياً بالعنوان(۱)، في حين يشير المؤشر الثاني "4" إلى أن عملية الترتيب يجب أن تبدأ بكلمة "book "
(1) يستعمل هذا المؤشر ليشير إلى أن لهذا العمل مدخلاً رئيسياً ، وهو في هذا المثال المؤهل، ومن ثم يتم إعداد مدخل إضافي بالعنوان المترجم] .
۱۹۰
أساسيات ما وراء البيانات ..
ص ١٩٠