١٤٢
سورة الفاتحة / الآية : ٥
أَلَا يَا اسْلَمِي يَا دَارَ مَيَّ عَلَى الْبلى وَلَا زَالَ مُنْهَلاً بِجَرْعَاتِكَ الْقَطْرُ (1) ودعوى الزمخشري (٢) في أبيات امرىء القيس الثلاثة أن فيها ثلاثة التفاتات غير صحيح ، بل هما التفاتان
الأول خروج من الخطاب المفتتح به في قوله :
تَطَاوَلَ لَيْلُك بِالاثمد وَنَامَ الْخَلِيُّ وَلَمْ تَرْقُدِ (۳)
إلى الغيبة في قوله :
وباتَ وَبَانَتْ لَهُ لَيْلَةٌ كَلَيْلَةِ ذِي الْعَاشِرِ الْأَرْمَدِ (٤)
الثاني خروج من هذه الغيبة إلى المتكلم في قوله :
وَذَلِكَ مِنْ نَبا جَاءَنِي وَخُبَرْتُهُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ(ه)
C
وتأويل كلامه أنها ثلاث خطأ ، وتعيين أن الأول هو الانتقال من الغيبة إلى الحضور أشد خطأ ، لأن هذا الالتفات هو من عوارض الألفاظ لا من التقادير المعنوية ، وإضمار قولوا قبل ( الحمد الله ( وإضمارها أيضاً قبل إياك لا يكون معه التفات وهو قول مرجوح ، وقد عقد أرباب علم البديع للالتفات في كلامهم ومن أجلهم كلاماً فيه « ابن الأثير الجزري » رحمه الله تعالى ، وقراءة من قرأ إياك يعبد بالياء مبنياً للمفعول مشكلة ، لأن إياك ضمير نصب ولا ناصب له وتوجيهها أن فيها استعارة والتفاتاً ، فالاستعارة إحلال الضمير المنصوب موضع الضمير المرفوع فكأنه قال أنت ثم التفت فأخبر عنه اخبار الغائب لما كان إياك هو الغائب من حيث المعنى فقال يعبد ، وغرابة هذا الالتفات كونه في جملة واحدة وهو ينظر إلى قول الشاعر :
DEE
أنْتَ الْهِلَالِيُّ الَّذِي كُنْت مَرَّةً سَمِعْنَا بِهِ وَالْأَرْحَيُّ الْمُغَلَبُ (٦)
وإلى قول « أبي كثير الهذلي » :
يَا لَهْفَ نَفْسِي كَانَ جِلْدَةٍ خَالِدٍ وَبَيَاضُ وَجْهِكَ لِلتُّرَابِ الأعْفر (۷)
وفسرت العبادة في إياك نعبد بأنها التذلل والخضوع وهو أصل موضوع اللغة ، أو الطاعة كقوله تعالى لا تعبد الشيطان ﴾ [مريم : ٤٤ ] ، أو التقرب بالطاعة ، أو الدعاء إن الذين يستكبرون عن عبادتي ) [ غافر : ٦٠ ] ، أي عن دعائي أو التوحيد إلا ليعبدون ﴾ [الذاريات : ٥٦ ] ، أي ليوحدون وكلها متقاربة المعنى ، وقرنت الاستعانة بالعبادة للجمع بين ما يتقرب به العبد إلى الله تعالى وبين ما يطلبه من جهته، وقدمت العبادة على الاستعانة لتقديم
(۱) البيت من الطويل لذي الرمة انظر شرح شواهد المغني ( ٦/٢ ) ، التصريح على التوضيح ( ١ / ١٨٥ ) ، همع الهوامع ( ۱۱۱/۱ ) ، الدرر اللوامع (۸۱/۱ ) ، الأشموني ( ۱ / ۳۷ ) ، مغني اللبيب ( ۲۳ )
(۲) انظر الكشاف ( ١٤/١ ) . (۳) البيت من المتقارب لامرىء القيس ، انظر معاهد التنصيص ( ٦١/١ ) . (٤) البيت من المتقارب لامرىء القيس التصريح على التوضيح (۱۹۱/۱ ) ، الأشموني ( ٦/۱) شرح شواهد المغني ( ۲ ) (٥) البيت من المتقارب لامرىء القيس . شرح شواهد المغني ( ۳۲/۲ ) ، مغني اللبيب ( ۳۲۰ ) .
ص
(٦) البيت لحميد انظر الصاحبي . ۲۳۳ ، شرح الجمل (۱۸۹/۱ ) ، همع الهوامع ( ۱ / ۲۹۹ ) ، الزاهر لابن الأنباري ( ٢ / ١٠ ) . (۷) البيت لأبي كبير الهذلي كما ذكر المصنف انظر أمالي ابن الشجري ( ۱۱۷/۱ ) ، ديوان الهذليين ( ٢ / ١٠١ ) .
الجزء 01 — ص ١٤٢