une forme que l'on rencontre dans les manuscrits datés les plus anciens du fonds de la Bibliothèque Nationale portant ce genre de marques. On peut citer Arabe 6095 daté de 472/1079-80, sur parchemin, où ce signe se trouve seule- ment aux feuillets présentant leur verso aux milieux des cahiers de composi- tion irrégulière. Des morceaux de parchemin ayant été récupérés dans les marges, il est possible que les marques en opposition aient disparu. L'encre utilisée n'est pas celle de la copie. Dans Arabe 4007, copiée en 502/1109 dans une écriture maghrébine, les signes, de la main du copiste, sont en opposition(5). On peut encore mentionner Arabe 4247, daté de 528/1133-34 et Arabe 2947 daté de 547/1152. Dans ce dernier cas, le signe dans l'angle supé- rieur externe du verso du cinquième feuillet n'est pas en opposition avec un signe dans l'angle inférieur externe au recto du feuillet suivant. Un manuscrit de Berlin, daté de 475/1083, d'une écriture maghrébine, porte ce type de marques(6). Arabe 2291, d'une écriture également maghrébine, est plus tar- dif: il a été copié en 757/1356.
DES TIRETS:
Arabe 1498 (planche II) est daté de 628/1268. Il n'est pas localisé. L'opposition est la même que dans le manuscrit Arabe 1664. Les marques sont des tirets plus ou moins courbes.
-
DES BARRES :
Arabe 1595 (planche III) est daté de 675/1276. Il a été copié à Damas. Dans ce manuscrit de plusieurs mains, on trouve des marques en forme de barres uniquement dans la dernière partie (f. 155-164v) qui comprend le colophon. On trouve les mêmes barres dans un manuscrits daté de 766/1365 (Arabe 881). JJ. Witkam signale des barres dans un manuscrit encore plus tardif, puisqu'il est daté de 1153/17407). Dans Arabe 3481 (596/1199), les barres sont utilisées conjointement à d'autres marques en forme de deux ( ) prolongé vers le bas(8), auxquelles elles semblent postérieures, puisque ces deux semblent de la même encre que la copie.
-
DES POINTS:
Arabe 1496 (planche IV) est daté de 711/1311. L'alternance est diffé- rente bas du feuillet 5 verso et haut du feuillet 6 recto de chaque cahier. Les marques sont des points qu'on ne peut repérer qu'en constatant leur présence à intervalles réguliers.
(5)
(6)
(7)
(8)
D'autres signes ont été ajoutés plus tard à tous les rectos des sixièmes feuillets des quinions : des sad représentant sans doute des marques de collation.
Staatsbibliothek, Wetztein II 162, Ahlwardt 7611. Je remercie Mr. F. Deroche pour m'avoir signalé ce manuscrit.
Il s'agit du manuscrit de la Bibliothèque Universitaire de Leyde, or 14187.
Ce deux est placé dans l'angle supérieur externe du recto du premier feuillet de la seconde moitié des cahiers de composition variable.
- 60-
ص ١٩٠