149
مثال
جدول 7-3 الأشكال المختلفة لتهجئة الكلمات الشائعة
الأشكال المختلفة
لتهجئة الكلمات
العثور على المعلومات دليل للباحثين)
Humor/Humour
organisation
Organiztion
Woollen / Woolen
our/or
S/Z
حروف مزدوجة
re/er
Centre / center
اختلاف التهجئة
Speciality / Specialty
matins / mattins
encyclopaedia / foetus
Ligatures
encyclopaedia / foetus
encyclopedia / fetus
sulphur / sulfur
schrøder / schroeder
o/oe
poppadom/poppadam
Pakka / pukkah / pucka
الإنجليزية البريطانية
والإنجليزية الأمريكية
كلمات قديمة مهجورة
كلمات ذات أصل
لاتيني / يوناني
تهجئة جديدة مبسطة
مقبولة
كلمات أجنبية
اللغة العامية / الدارجة
تتباين قواعد البيانات من حيث قدرتها على التعرف على الكلمات ذات التهجئة المختلفة وإدراجها في عملية البحث . ومن الأحوط أن نفترض أنها لن تدرج أية بدائل تلقائياً . ويمكن معرفة قدرات قاعدة من قواعد البيانات عن طريق استعراض وظيفة المساعدة Help فيها أو مسح النتائج واستعراضها بإيجاز لمعرفة ما إذا كانت هذه البدائل مدرجة فيها أم لا .
ص ١٤٩