معجم مصطلحات المخطوط العربي قاموس كوديكولوجي — الصفحة ١٣

جليا، وما غمض وكان ثاويا خفيا، فلا عجب إذن أن تتألب على قاموسه العلوم، وتجتمع على صنعه الفهوم ، وأما ثواء التاريخ فيه فأمر لا نستغربه، إذا علمنا أننا إنما نحفر عن عوالم خلت وأضحت في خبر كان، ولعل مصطلحات مثل الجرجس، والمزة العراقية، والسحاة، والتطيين، والقطع، هي تواضعات وحقائق مرتبطة بدهر محدد قبل أن تكون مصطلحات تتناقلها الشفاه، وتخطها أيادي العلماء، إن كل مصطلح هو شاهد رئيس على عهد محدد، وجغرافية محددة وحينما تحدث الأستاذ عبد الله العروي عن تاريخانية المصطلح كان في رأيه سديدا، وباقتراحه مفيدا، فكثيرا ما نقلب أمهات الأحداث، ونغير كبار الأمور باستعمال لفظ في غير محله، أو بترويج اصطلاح في غير مجاله. وينجلي هذا الأمر بالعنفوان في أحوال الحياة اليومية والثقافات المتداولة في كل العصور والأزمان. ونادرا ما يظهر ذلك في المخطوطات لأنه لا جدوى من الحديث عن مصحف من القرن الثاني الهجري مستطيل الشكل، كوفي الخط، مذهب المداد، خال من النقط والضبط بلغة أهل العصر . بل إن الحصافة والسداد في الرأي هي أن نغربل للسفر ألفاظه، ونعرف نعوته وأوصافه، ومثال ذلك أنه ما كان لمصطلح " مخطوط" وجود في تلك العهود، بل هو وليد الطباعة . وقديما استعمل أجدادنا الكتاب والجزء ، والسفر، والمصحف، والصحيفة، واللفافة، ولكل واحد من هاته الاصطلاحات معان كثيرة واستعمالات غزيرة وحاصل الكلام أن الداخل ربوع الأسفار العتيقة ملزم أن يركن إلى تجليات الحفر وأن يتملى بمنطوق أساميها، ويتبين حقيقة قاصيها ودانيها. وذلك منه واجب علمي رئيس، وإلا زاغ منه الصواب في ركونه للغة العصر يعلكها، واكتسحه السراب في التوهم بالإفادة والإستفادة.. ولم تكن الأسامي في هذا الباب مفقودة في عصر من الأعصار، بل إن أشعار الجاهلية مثلا قذفت لنا بالعشرات من المصطلحات مما قد ندرجه في أدوات الكتابة أو موادها بالرغم مما 13
ص ١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.