ومع ذلك تركز سياسة الاقتناء بالمكتبة على اللغات الثلاثة العربية
والإنجليزية والفرنسية فالمكتبة تهدف الى ان تصبح مكتبة ثلاثية اللغة لكي
ذلك
تقدم خدماتها لاكبر عدد من المستفيدين من كافة انحاء العالم، ومع فالتركيز اللغوى فى مجالات العلوم والتكنولوجيا سوف يكون بالتأكيد على النحو التالي الإنجليزية ثم العربية ثم الفرنسية وفى مجال الأدب تعطى الأولوية للغة العربية ثم الإنجليزية فالفرنسية ) في الأعمال الأصلية والمترجمة إلى هذه اللغات )، كما تركز سياسة الاقتناء بالمكتبة على الاعمال المترجمة الى اللغة العربية من اللغات الأخرى كالأسبانية والإيطالية والألمانية بالإضافة الى الأعمال الأصلية الأسبانية والإيطالية والألمانية .. الخ
هـ - اما البند الرابع فيتناول مصادر التزويد في المكتبة حيث اشارت السياسة الى اعتماد المكتبة على عدة مصادر وهى بالترتيب الشراء ثم الاهداء ثم الابداع ( مطبوعات الامم المتحدة والرسائل الجامعية المصرية ) ، ولأن سياسة تنمية المجموعات هي وثيقة مكتوبة تهدف إلى المحافظة على مظاهر القوة في مجموعات المكتبة ومعالجة اوجه القصور ، فقد حرص مجلس أمناء المكتبة على تطوير هذه السياسة وتحديثها ، وبدراسة محتويات السياسة المطورة لعام
الكتاب — ص ١٨٤