يعامل هذا النوع من المصادر معاملة الكتب الأخرى، غير أن اسم المحقق يحل محل اسم المؤلف ويدون بعده كلمة « جمع » ، أو « إعداد » ، أو «تحقيق » بين قوسين صغيرين ، ثم معلومات النشر كالمتبع . ويتم التدوين حسب النموذج التالي
عطار، أحمد عبد الغفور «تحقيق وجمع
آداب المتعلمين ورسائل أخرى في التربية الإسلامية. الطبعة الثانية. بيروت: [ الناشر: بدون]، ١٣٨٦ هـ /
١٩٦٧م.
(9) الكتب المترجمة :
ينوه عن اسم المترجم بعد عنوان الكتاب إذا لم يذكر عدد الطبعة، وإلا فيكون اسم المترجم تاليا له كما يتضح من
النموذجين التاليين :
نموذج لتدوين مصدر مترجم:
سزكين، فؤاد .
تاريخ التراث العربي. ۱۰ أجزاء [الطبعة: بدون]. نقله إلى
.
العربية محمود فهمي حجازي وراجعه: عرفة مصطفى ، وسيد
عبد الرحيم .
الرياض جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية ،
١٤٠٣ هـ / ١٩٨٤م.
١٠ في النموذج التالي وجد على الغلاف عدد الطبعة وتعاون على الترجمة والتحقيق أكثر من اثنين فتدون اسماؤهم جميعا.
۸۱
ص ٨١