رابعا : تنقل الفقرة المقتبسة وإن تخللتها أخطاء تعبيرية، أو
فكرية ، ويكتب بعد الخطأ بين قوسين مربعين [ هكذا ]
]،
إشارة إلى أن الخطأ بالأصل أما الأخطاء النحوية، أو
الإملائية فيجري تصحيحها بعد التأكد
من
ذلك، دون
إشارة إلى لخطأ، لاحتمال أن يكون سبق قلم، أو من
النساخ .
خامسا : الدقة في استعمال العلامات الإملائية من نقط، أو فواصل، أو علامات استفهام، أو تعجب بنفس الكيفية
والطريقة التي جاءت بالنص الأصلي.
سادسا : التأكد
من صحة نقل الفقرة المقتبسة بتفاصيلها ، نقلا
صحيحا ، ومن دون خطأ، والتأكد من أن اقتطاعها من المصدر وضمها إلى البحث لا يتسبب في تغيير الفكرة، أو تشويهها ، فإن أخذ جملة معينة، أو عبارة قصيرة لها صلة بما قبلها وما بعدها غالبا ما يغير المعنى، أو يؤدي
إلى معنى غير ما قصده المؤلف.
سابعا : إذا ذكر اسم المؤلف قبل النص المقتبس فلا داعي لإعادته في الهامش أو بين القوسين حسب الطريقة
6
المختصرة، بل يدون بالهامش عنوان الكتاب، وبقية المعلومات، مثال ذلك أن يستدعي سياق الكلام اقتباسا یورده الكاتب فيقول:
قال ابن القيم: «فلو كان كل من أخطأ، أو غلط ترك جملة، وأهدرت محاسنه لفسدت العلوم والصناعات،
والحكم، وتعطلت معالمها » ( ) .
١٦٦
ص ١٦٦