i
كثيراً ما يصر الشاعر على أن هذا البيت من الشعر او ذلك نظم اول ما نظم هكذا ، ثم يرويه روايته . غير ان اصحابه كانوا يعارضونه . فكان مرغماً على القول بان جميع الروايات صحيحة واصلية ويختم قوله هذا بقوله والله اعلم » (۱) .
(۲)
ويصدف أحياناً كثيرة ان بيتاً من الشعر يعزى الى شاعر ما ولا وجود لذلك البيت في ديوانه . فقد قيل ان احدهم روى للمعري بيتاً من الشعر لعدي ابن زيد العبادي على انه من ديوانه . ولكن هذا البيت كان ساقطاً في جميع نسخ الديوان حتى في النسخة التي كانت محفوظة في دار العلم في بغداد ويخبرنا المعري بان بيتاً من الشعر يعزى الى عبيد بن الابرص كان ساقطاً في كثير من نسخ ديوان عبيد ومثبتا في بعضها (٣) . ولم يستطع الثعالبي ان يجد في ديوان السري الكندي الرفتاء بيتا من الشعر قيل ان السري رواه لابن جني على انه من نظمه . ولكن الثعالي كان يرى ان هذا البيت قد يكون من نظم السري الرفاء بالرغم من سقوطه في نسخة ديوانه (٤) . وقد لاحظ ياقوت ان هنالك اختلافا شديدا في القراءات في مفضليات الضبي . يقول « وفي بعض نسخها
زيادة ونقص »
(0)
(۳)
وبما ان موضوع اختلاف القراءات واعادة كتابة الدواوين واسع متشعب لا يمكن حصره في مقال واحد فاننا سنكتفي بإيراد مثل آخر على هذا الموضوع
A. Musil, The Manners and Customs of the Rwala Bedouins, (New York, 1928).
284
(1)
(۲) المعري : رسالة الغفران ، ص ١٠
(۳) المعري : رسالة الغفران ، ص ١٧٦ ، وراجع ايضا ص ۱۷۲ (٤) التعالي : ابو الطيب المتنبي ، ص ۲۷ . اما طبعة ديوان الرفاء الجديدة ( القاهرة
١٣٥٥ ) فلا تثبت هذا البيت
•
(ه) یاقوت : ارشاد ، الجزء السابع ۱۷۳ ( طبعة مرغوليوت )
ص
ص ٨٧