:
.
من تا تلك التي نطق بها النبي .. ويعلق العسكري على العبارة هذه فيقول ان المقصود هو البتي لا النبي (۱) .
العرب
والا لكان تعليل العبارة ان هنالك من يستطيع ان يتفوه بكلام اجمل وابلغ من كلام النبي ، وهذا مغاير لمعتقد المسلمين من ان النبي كان افصح (٢) . ولكن بالرغم من براعة العسكري في تعليل القصة فان القرينة في كتاب البيان والتبيين تدل بوضوح على ان المقصود هو النبي . وفي الطبعات العصرية المحققة لكتاب البيان والتبين نجد عبارة ( رسول الله ، عوضاً عن النبي » زيادة في التأكيد بان المقصود هو النبي لا البتي
.
(۳)
اما عند نقل رواية ما شفويا فان اغلاطاً من هذا القبيل لا يمكن ان تقع لر اور ، وعليه فان من يضع الملامة في وقوع التصحيف على الاعتماد على الاصول المكتوبة مصيب في ملامته (٤) . وقد يدل التصحيف على ان العالم الذي يقع في تصانيفه تصحيف كان يعتمد على الرواية المكتوبة لا الشفوية . ومن ذلك ما
٦٥ ب . ابن حجر : تهذيب ، الجزء السابع ص ١٥٣.
:
(۱) السمعاني : كتاب الانساب
وما يليها . ويزعم ابن حجر ان البتي توفي سنة ۱۳۳ هجرية . راجع ايضاً :
Brockelmann, GAL, Supplement, I. 287, No. XIII.
،
(۲) وقد نقل هذه القصة الصفدي في « الغيث » الجزء الثاني ص ٨٥ عن « كتاب التنبيه على حدوث التصحيف » لابي عبد الرحمن ( كذا ( حمزة الاصفهاني الذي يروي القصة عن ابن دريد . ويشير الى هذه القصة ايضاً المستشرق Goldziber ، في كتابه Richtungen ص ١٢١ حاشية ٣ حيث يقول انه اخذها عن الدميري في كتاب « حياة الحيوان » ، الجزء الاول ص ۲۷۳ .
الجزء الاول من ١٥٩ ) طبعة القاهرة ١٣١٣ ) (۳) الجاحظ : البيان والتبيين ، والجزء الثاني ص ١٥ ( طبعة القاهرة ١٣٥١ )
(٤) السيوطي : المزهر ، الجزء الثاني ص ۱۸۱.
―
ص ٦٧