من الامور التي يصعب علينا تقييدها » (1) فان إمكانية التفاعل الفكري بين العرب والاغريق ليست بالمستحيلة في هذا الحقل . غير ان موضوع السرقات عند المسلمين يكاد ينحصر في السرقات الشعرية بعكس كتب الاغريق التي كانت تتناول الادب جملة . ولكن اسلوب معالجة هذا الموضوع يكاد يكون واحداً عند الشعبين
(۲)
ان الاتهامات بالسرقات الادبية تقتضي ، انصافا للفريقين ، النظر في
Ch. H. Haskins, The Renaissance of the Twelfth Century, 66 (Cambridge, Mass., 1928)
(1)
(۲) للاطلاع على فكرة الاغريق عن هذا الموضوع ، السرقات الادبية، راجع :
E. Stemplinger, Das Plagiat in der griechischen Literatur (Berlin - Leipzig 1912 ) .
وقد تناول موضوع السرقات الأدبية في الادب العبري :
I. Maarsen, Het plagiaat en zijn waardeering in de joodsche litera- het Genootschap voor de joodsche tuur, in Bijdragen en Mededeel. van Wetenschap in Nederland 6. 41-72 (Amsterdam, 1940).
اما فيما يتعلق بالسرقات الادبية في عصر النهضة فليراجع مثلاً :
H. O. White Plagiarism and Imitation during the English Renais- sance (Cambridge, Mass. 1935).
ومن الذين عالجوا موضوع السرقات الادبية في العربية مؤخراً :
G. E. von Grunebaum, The Concept of Plagiarism in Arabic The. ory, in Journal of Near Eastern Studies, III, 234-53 1944.
وراجع ايضاً ابن رشيق : العمدة ، الجزء الثاني ص ٢١٥ - ٢٢٦ . وابن الاثير : المثل
السائر ، ص ٤٦٦ - ٤٩٩ ، واما اقدم من عالج موضوع السرقات الادبية في العربية في
بلاد الغرب فهو :
A. F. Mehren, Die Vienna, 1853).
der Rhetorik
Araber, 147-54
( Copenhagen -
-۱۲-
ص ١٢٩