المخطوطات والتراث العربي - الحلوجي — الصفحة ٤٤

في قوله سبحانه: ﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ (١) . ومعنى ذلك أن لغة القرآن باقية ما بقي إنسان على ظهر الأرض يصلي لله ويسجد له، وما بقي له لسان يوحد الله ويشهد بنبوة محمد وهذه اللغة المقدسة التي اختارها الله لكتابه الكريم، والتي بلغت من العمر أكثر من ألف وخمسائة عام هي التي استوعبت حضارتنا وقيمنا وثقافتنا، وهي التي كتب بها تراثنا المخطوط . ولعل ذلك يثير سؤالا عن هذا التراث وهل هو عربي أم إسلامي؟. وغني عن القول إن التراث العربي كله تراث إسلامي، لا يستثنى من ذلك إلا نزر يسير لا يكاد يذكر. ولقد فطن كارل بروكلمان إلى هذه الحقيقة حين تصدى لعمل ثبت بمخطوطات التراث العربي وأماكن وجودها (۲) ، فاستبعد بعض المؤلفات العربية المسيحية على أساس أنها لا تمثل روح الأمة العربية وضميرها . والعرب قبل الإسلام لم يكونوا أمة ولم تكن لهم حضارة ولا ثقافة تستحق التسجيل، ولم يكن لهم تراث فكري أو عقائدي يحرصون على تدوينه أو اقتنائه. كانت الوثنية عقيدتهم ، وكان الشعر تراثهم وكانت الكتابة قليلة الانتشار ونادرة الاستعمال لأن حياتهم التي كانوا يحيونها في ذلك الوقت لم يكن فيها شيء يستدعي التسجيل، ولم تكن مواد الكتابة وأدواتها هي الأخرى متاحة لهم. وكانت النتيجة الطبيعية لذلك أن العصر الجاهلي لم يخلف لنا تراثا مكتوبًا، فليس في العالم كله كتاب واحد مخطوط يرجع إلى هذا العصر. بينهم ومعنى ذلك أن التراث العربي المخطوط كله تراث إسلامي(٣) والعكس غير صحيح، فليس كل التراث الإسلامي عربيا . ذلك أن شعوبًا إسلامية كثيرة احتفظت بلغاتها الأصلية أو ارتدت إلى تلك اللغات بعد فترة من استعمال اللغة (۱) سورة الحجر، آية ٩ . (۲) في كتابه تاريخ الأدب العربي . (۳) باستثناء ما أنتجه العرب غير المسلمين، وهو لا يمثل إلا نسبة ضئيلة جدا من هذا التراث . - ٤٤ -
ص ٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.