قد ينسى فيذكره بصورة تختلف عن الصورة التي ورد بها في أول الكتاب. ومن أجل هذا يبقى العنوان الوارد في المقدمة هو أكثر تلك العناوين أصالة وأحقها بالاستعمال كمدخل أساسي مع ضرورة الإحالة إليه من العنوانين الآخرين.
المشكلة الثالثة مشكلة تاريخ المخطوط
فمع
أن التاريخ مهم جدا لتحديد مدى اقتراب النسخة التي بين أيدينا من نسخة المؤلف ومدى قربها من الأصل الذي أخذت عنه، إلا أن كثيراً المخطوطات لا يحمل تاريخ ،نسخه ربما لعدم اهتمام الناسخ بذكر التاريخ، وربما
من
لضياع الورقة الأخيرة من المخطوط وهي الموضع الذي يذكر فيه التاريخ عادة. وليس فقدان تاريخ المخطوط هو المظهر الوحيد لهذه المشكلة، وإنما لها مظاهر أخرى كأن يسقط الناسخ رقم الألف من التاريخ فيقول ـ مثلاً ـ سنة ثلاثين ومائة وهو يعني سنة ألف وثلاثين ومائة تماماً كما نفعل نحن الآن حين نؤرخ بعض كتبنا وكتاباتنا بسنة ،۹۷۱م ونهمل الألف على أساس أنها مفهومة ضمنًا. وذلك يقع فيه كثير من مفهرسي المخطوطات العربية، ونجد له نماذج كثيرة في فهارس مكتبات استانبول على وجه الخصوص. وهو خطأ يكشفه خط النسخة وورقها وبقية ملامحها التي تنبئ عن عمر لا يمكن أن يصل خطأ الحساب فيه إلى
خطأ
ألف عام . ومن الأشياء الغريبة والطريفة أن بعض المخطوطات يؤرخ بخلق آدم أو بسنة الطوفان، فيقول الناسخ إن الكتاب تم نسخه سنة كذا من بدء الخليقة أو من تاريخ الطوفان. ومثل هذه التواريخ لا دلالة لها بالنسبة لنا إلا إذا ترجمت إلى التاريخ الهجري أو الميلادي. وتلك قضية ينبغي أن نستقر فيها على قرار .
المشكلة الرابعة: مشكلة المجاميع
والمجموع عبارة عن عدة مباحث أو رسائل جمع بعضها إلى بعض في كتاب واحد. وقد تكون هذه المباحث لمؤلف واحد أو لمؤلفين متعددين. وقد يحمل المخطوط عنوان المبحث الأول (وهو عنوان يضلل المفهرس إن لم يتنبه لمحتويات الكتاب). وقد يكتفى بكلمة مجموع» للدلالة على أنه أشتات مجتمعات .
۳۵
—
ص ٣٥