استرجاع المعلومات في اللغة العربية — الصفحة ٤٤

واسترجاع الأسماء المفردة سهل . أما عند استرجاع الأسماء المركبة فيتم الاعتماد على العنصر الثابت أو المميز في الاسم المركب . وهي في الغالب الأسماء الأخيرة واسم العائلة للأفراد أو الاسم الثابت أو المعياري للدول مثل السعودية ، مصر ، سوريا) . كما أن بعض الأسماء المركبة قد تستلزم الربط بين عناصر الاسم واستخدام الواو للربط المنطقي من أجل الوصول إلى مضاهاة موفقة خصوصا إذا كانت عناصر الاسم كثيرة التكرار في المدخل. وإلى جانب المداخل الاستنادية للأسماء في مداخل المؤلفين ورؤوس الموضوعات فإن الأسماء متاحة للاسترجاع باللغة الطبيعية عبر العناوين والمستخلصات . على أن اللغة الطبيعية للعناوين قد تقصر في الإفصاح عن الأسماء رغم أن المعلومات تنصب على السير والمذكرات الشخصية للأفراد . أنه لا بد من اللجوء إلى المداخل الموضوعية المقننة من أجل الحصول وهذا يعني على معلومات عن الأسماء المستهدفة كما في العناوين التالية : الأيام أنا طه حسين عباس محمود العقاد البحث عن الذات أنور السادات حياتي أحمد أمين ورغم أن للأسماء دلالة في التأكيد على وجود معلومات عن الأشخاص أو المسميات الأخرى إلا أن الأسماء تأتي أجزاء من المفاهيم المركبة باللغة الطبيعية أو الاصطناعية دون أن تدل الأسماء على هوية الأفراد أو ذواتهم وإنما يقصد بها مفاهيم موضوعية مختلفة تماماً عن الشخص . ويدخل ضمن ذلك المفاهيم -ET-
ص ٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.