الترجمة قضايا ومشكلات وحلول - مكتب التربية 1-2 — الصفحة ٩٧

هذا الفصل وما بعده مهم لأن هذه العلوم عارضة في العمران كثيرة في المدن، وضررها في الدين كثير، فوجب أن يصدع بشأنها و يكشف عن المعتقد الحق فيها . وذلك أن قوماً من عقلاء النوع الانساني زعموا أن الوجود كله ، الحس منه وما وراء الحس تدرك أدواته وأحواله بأسبابها وعللها بالأنظار الفكرية والأقيسة العقلية. وأن تصحيح العقائد الايمانية ، من قبل النظر لا من جهة السمع فانها بعض من مدارك العقل وهؤلاء يسمون فلاسفة جمع فيلسوف» . و بعد استطراد طويل يتابع ابن خلدون : وأمام هذه المذاهب التي حصل مسائلها ودون عملها وسطر حججها فيما بلغنا في هذه الأحقاب هو أرسطو المقدوني، من أهل مقدونية من بلاد الروم، من تلاميذ أفلاطون وهو معلم الإسكندر ويسمونه المعلم الأول على الاطلاق، يعنون معلم صناعة المنطق إذ لم تكن قبله مهذبة . وهو أول من رتب قانونها واستوفى مسائلها وأحسن بسطها - ولقد أحسن في ذلك القانون ماشاء لو تكفل له بقصدهم في الالهيات - ثم كان من بعده في الاسلام أخذ بتلك المذاهب واتبع فيها رأيه حذو النعل بالنعل إلا في القليل . وذلك أن كتب أولئك المتقدمين لما ترجمها الخلفاء من بني العباس من اللسان اليوناني الى اللسان العربي تصفحها كثير من أهل الملة وأخذ من مذاهبهم من أضَلُّه الله من منتحلي العلوم وجادلوا عنها واختلفوا في مسائل تفاريعها .. من ثم يستطرد مبيناً جوهر نظرياتهم داحضاً إياها في براعة العالم المسلم المتمكن. ويختم هذا الفصل برأيه فيما يستفاد من دراسة الفلسفة اليونانية فيقول : فهذا العلم كما رأيته غير واف بمقاصدهم التي حوّموا عليها مع مافيه من مخالفة الشرائع وظواهرها وليس له فيما علمنا إلا ثمرة واحدة وهي شحذ الذهن في ترتيب الأدلة والحجج لتحصيل ملكة الجودة والصواب في البراهين . وذلك أن نظم المقاييس وتركيبها على وجه الاحكام والاتقان كما شرطوه في صناعتهم المنطقية وقولهم بذلك في علومهم الطبيعية وهم كثيراً ما يستعملونها في علومهم الحكيمة من الطبيعيات والتعاليم وما بعدها، فيستولي الناظر فيها بكثرة استعمال البراهين بشروطها على ملكة الاتقان والصواب في الحجج والاستدلالات لأنها وإن كانت غير وافية بمقصودهم فهي أصح ما علمناه من -14-
الجزء 3 — ص ١٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.