العنوان الصحيح للكتاب - العوني — الصفحة ٩٧

تعريفه وأهميته، ووسائل معرفته ،وإحكامه، وأمثلة للأخطاء فيه ۹۷ إحكام كتابة عنوان الكتاب نقصد بهذا المبحث أنه من الواجب على المحققين أن لا يُغفلوا العناية بغلاف الكتاب الخارجي وبصفحة العنوان وأن لا يعتبروا ذلك من عمل الناشر أو الطابع، بل عليهم أن يُطالبوا الطابعين بإطلاعهم على نموذج من صفحة العنوان في صورته النهائية التي سيخرج الكتاب عليها . فقد يكتب المحقق العنوان الصحيحَ للكتاب، ويتعب في تحقيق ذلك، ثم يُسَلَّم الكتاب لخطاط لا يُحْسن الخط! أو لا يُحسن أصول الإملاء !! أو ليس لديه ذوق في تجويد إخراج العنوان !! أو ربما كان له ذوق لكنَّ عدمَ عِلْمِه بمضمون الكتاب يؤثر في تجويد إخراج عنوانه؛ فيتشوه عنوان الكتاب، وتنمحي - أوتكاد - آثار التعب في تصحيحه وتحريره!! ولذلك فلا تبرأ ذمّةُ المحقق إلا بَعْدَ مُرَاجَعَةِ التصميم الأخير لغلاف الكتاب، وملاحظة كل ما يتعلّق به . وأنبه هنا إلى بعض الأخطاء التي تكدِّرُ (وربما تُفسد) تحقيق العنوان، وإن كان العنوان في أصله صحيحًا . فمن أمثلة الأخطاء المخالفة لإحكامه : الخطأ في ضبط أحرف العنوان، مما يُلزمُ المحقق ضَبْطَ العنوانِ حرفا حرفًا، وعدم ترك ذلك لبعض الخطاطين الذين يحسبون أن علامات الضبط
ص ٩٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.