العنوان الصحيح للكتاب
صحيحه لم يسمه مسلم بـ (الجامع). فالجامع إذن كتاب آخر للإمام مسلم،
كما حقق ذلك عبد الفتاح أبو غدة (۱) .
آنها
٣- (جامع الترمذي) أو (سنن الترمذي).
هو
والكتاب الثالث الذي حقق عبد الفتاح أبو غدة اسمه في كتابه المذكور كتاب الترمذي، فبيّن بالأدلة الواضحات أن اسمه هو (الجامع المختصر من السنن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ومعرفة الصحيح والمعلول، وما عليه العمل ) (٢) . وقد طبع كتاب الترمذي طبعاتٍ متعدّدة، ولم تأتِ إحدى طبعاته بهذا
بن
العنوان الصحيح !! بل أشهر طبعاته التي بتحقيق العلامة المحدث أحمد محمد شاکر (ت۱۳۷۷هـ)، كُتب على غلافها : (الجامع الصحيح، وهو
سنن الترمذي).
وهذه التسمية
لا خطاً محض، هي عنوان الكتاب الصحيح، ولا
هي
هو
مطابقة لمضمون الكتاب ومنهجه بخلاف العنوان الصحيح ذاك، الذي من أوضح الأمثلة على أنّ العنوان الذي وضعه المؤلفُ أَقْدَرُ عنوان على وَصْفِ الكتاب وصفا دقيقا معبرًا في كلماتٍ يسيرات .
قلت هذا، ثم طُبع كتاب الترمذي طبعة جديدة، بعنوان (الجامع الكبير ) !! فالترمذي يُسمِّي كتابه (الجامع المختصر)، والمحقق يسميه
(الكبير) ! ! !
(۱) تحقيق اسمي الصحيحين: لأبي غدّة (٤٧).
(۲) تحقيق اسمي الصحيحين وجامع الترمذي (٦٥٥٣) .
ص ٥٤