ونشر في : بولاق ۱۲۷۹ ، وطبع على الحجر ١٢٨٤ ، ١٢٨٩
6
۱۲۹۶ ، ۱۳۰۰ - ۱۳۰۱ ، ۱۳۱۳ هـ ؛ ونشر بالقاهرة ۱۲۷۹ ، ۱۳۰۰ ۱۳۰۴ ، ۱۳۰۹ ، ۱۳۱۵ ) بالشكل فى ٨ أجزاء ) ، ۱۳۱۹ ، ١٣٤٣ ، ١٣٤٦ ، ١٣٤٨ ، ١٣٥٠٠ ، ونشر في إستانبول ۱۳۱۲ ؛ ونشر في ملتان ۱۸۷۳ ، ۱۳۲۸ ، وفي Meerut
۱۲۸۰ ، ۱۸۷۳ ، ١٨٦٩
-
وفي بومباي
۱۲۹۸
۱۲۸۸ ؛ وفى بنجالور ١٢٩٦ مع شرح هندستاني ) ؛ وفى لاهور ۱۳۰٤ ، ۱۳۰۷ (مع الشروح الآتية بعد رقم ١٢، ۱٦ ، ۲۸ ، وشرح أبي الحسن : عبد الهادي السندى رقم (۱۸) ؛ ونشر مع ترجمة هندستانية وشرح لمحمد بن حسن السيالكوتى ، للمرة الثانية في لاهور ١٨٩٦ ١٩٠٠ في ثلاثين جزءاً ، ونشر دون الإسناد مع ترجمة بنغالية وشرح لنعيم الدين وغلام سروار في كراتيا ١٨٩٨ ونشر مع ترجمة هندستانية بين السطور - وشرح لعبد الواحد غزنوى وعبد الرحيم غزنوى ، في أمرستار (۱۳۲۹ - ۱۳۳۲
-
ونشر ليفي بروفنسال صحيح البخارى بالزنكوغراف عن نسخة كتبت
في مرسية ٤٩٢ مع ترجمة فرنسية في باريس ۱۹۲۸ وما بعدها
Le Sahih d'al-B. reproduction en phototypie des mss. originaux de la récension occidentale établie à Murcie en 492/1029, publiée avec introduction par E. Lévi-Provençal, récension d'Ibn Sa'ada I-IV Paris 1928
: ١٩١٤
وترجمة هوداس ومارسيه إلى الفرنسية ١٩٠٣
El-B. Les traditions islamiques, trad. de l'Ar. avec notes et indexes par O. Hondas et W. Marçais (Publ. l'Ecole des lang. or. viv. sér. IV, t. VI). I-IV, Paris 1903-14.
ب وترجمة إلى الإنجليزية مع تعليقات وفهرس محمد أسعد ووايس
: ۱۹۳۵
Sahih al-B. ar. Text with engl. Transl., explanotary Notes and Index by M. As'ad, Weiss, Srinagar 1935.
وترجم راينفريد قسماً منه إلى الألمانية في :
Reinfried, Braeuche bei Zauber u. Wunder nach B., Beitrage z. altar. Religion (um 1913) VII 65 SS.
١٦٦
03_taa — ص ١٦٦