الفهارس الموضحة للمخطوطات العربية المحفوظة بمتحف سالار جنك ومكتبة الخطية 05-08 — الصفحة ٣٩٧

Fal. 10 3. Philosophy 1774 ترجمة كتاب العلل Acc. No. 10 TARJIMATU KITĀBI’L-'ILAL A treatise on Natural Philosophy, attributed to the Sage Balinus, that is Apollonius of Tyâna, who received it from Hermes Trismegistus. It was first translated into Syriac by Sakhiyus (Zachaeus) and was called Kitābu'l-'Ila'l. The name of the translator from Syriac to Arabic is not known. Beginning: عزتك يا رب و توفيقك هذا ما بدا به القس الذي ترجم كتاب العلل - الخ فاذلك هرمس المثلث بالحكمة، تم كتاب العلل لبليناس Ending: ff. 110. 11. 15. S. 9.6×6.2; 7.7 ×3.8"/24.4 x 15.6; 19.6×9.4 cms. Written in clear nastaʻliq. A late 12th cent. copy. Good 'unwan and interlinear gold work on ff. lv-2. Coloured ruled borders. Dampness stains. Worm holes, Fair condition. Preserved in a portfolio. Ref: Loth. 472. Fal. 1 1775 Acc. No. 1 أثولوجيا U'THÜLÜJIYA Arabic paraphrase of a Greek work on Metaphysics attributed to Aristotle. The work was first translated by 'Abdu'l-Masiḥ b. Abdu'llah b. Na'imah a'l-Himmaş! for the Khalifah al-Musta'şim, (Abbaside 218-227/833-842). It was however, revised for the same Khalif, by Abū Yusuf Ya'qüb b. Ishq a'l-Kindi, (d. ca. 250/864). 79
الجزء 6 — ص ٨١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.