الله الرحمن الرحيم
د
مقدمة
لا شك أن للترك دورا متميزا في إرساء التراث الاسلامى وثقافته : واللغة التركية واحدة من أهم لغات العالم الإسلامى التى أسهمت في نشر حضارة المسلمين وثقافتهم وأدبهم وتاريخهم عبر قرون طويلة . ولهذه اللغة في فرعيها الشرقى الأويغورى والغربى الأوغوزى علماؤها وأدباؤها وكتابها وشعراؤها الذين قاموا بالتأليف والترجمة ونشر العلم والمعرفة . و اللغة التركية العثمانية لغة من الفرع الغربي الأوغوزى ، نشأت تحت ظل الإسلام فتأثرت باللغتين العربية والفارسية ، وأخذت كثيرا من الكلمات والمصطلحات منها ، وامتد عمرها زهاء ستة قرون من الزمان ، وسميت ( عثمانية » نسبة لمؤسس الدولة ، وتعبيرا منطقيا عن المجتمع العثماني المتكون من العرب والفرس والترك وحضاراتهم وثقافاتهم ..
وإذا كان الكتاب العربي هو الأساس و المنبع الأصيل الذى إغترف منه مفكر و الشعوب الإسلامية انتاجهم الفكرى والحضاري ، فإن الكتاب التركي والفارسي ، ولا سيما تلك الكتب والمصنفات العلمية والأدبية والفنية التى تم تأليفها ونشرها بعد قيام الدولة العثمانية ، لهو جناح مهم للفكر الإسلامي وتراثه الذى دفع موكب الحضارة الإسلامية إلى الأمام ، وسار بالمجتمع الإنساني إلى غايات كريمة :
وتحتفظ دار الكتب - ضمن ماتقتنيه من مخطوطات ومطبوعات إسلامية - بعدد غير قليل من المخطوطات والمطبوعات التركية العثمانية تقديرا لما لها من أهمية في تراثنا العربي الإسلامي في مختلف نواحيه الفكرية والعلمية .
وقد بذل السيد نصر الله مبشر الطرازى وزملاؤه العاملون في قسم الفهارس الشرقية جهودا ممتازة ليخرج الفهرس بهذه الصورة الطيبة . وقد اتبع في إعداده فنيا منهجا علميا تشير إليه مقدمة التعريف بالفهرس، ويضم هذا الفهرس ٤٥٥٢ مدخلا للمطبوعات التركية
الجزء 1 — ص ٣