يانج وآخرين. انهيار أسرة نبيلة نتيجة الانهماك في الملذات . وهناك عنوان أكثر ألفة
لهذه الرواية هو ( حلم الغرفة الحمراء . H - Cheng & Tsui, P - Double day)
·
وهناك ترجمة للقسم الأول من الرواية بعنوان ( قصة الحجر » بقلم ديفيد هوكز نشر
(H- Ind. U pr.)
- آرثر ویلی (۱۸۸۹
Waley, Arthur - (1477
. نسناس : ترجمة لثلث رواية الكاتب الصينى وو - تشينج – إين ( رحلة إلى الغرب » . مليئة بالمرح . Prove . ترجمت الرواية إلى العربية عن ترجمة آرثر
ویلی)
وو تشنج – تسو (۱۷۰۱
***
(١٧٥٤
Wu Ching-Tsu
العلماء (۳۵ ۱۹۷۳ هجائية ساخرة قاسية للانتلجنسيا ورجال الإدارة من
المثقفين خلال أسرة تشينج الصينية . H - Cheng & Tsui)
اليابان :
***
- کوبی آبی (١٩٢٤)
Abe,
Kobe
www
. امرأة فى الرمال (١٩٦٠) ت : ديل ساوندرز . رجل يقع في فخ حبيبات رمل في كثيب ، ثم يتصالح مع قدره . نالت جائزة وحولت إلى فيلم . (R - Random) ترجمت الرواية إلى العربية
مجمو
. مختارات من الأدب الياباني (١٩٥٥ - ١٩٥٦) من تحرير دونالد کیت . لیست عة شاملة لكنها جميلة القراءة . (Grove - )
باشو ماتسيو (١٦٤٤
Basho, Matsuo
-
(١٦٩٤
. الطريق الشيق إلى الشمال البعيد وسفريات أخرى (١٩٧٤) أكبر شعراء الهايكو
143
ص ١٤٣