۲ - كتاب الأخلاط : بتفسير جالينوس ، ثلاث مقالات . نقلها عيسى بن يحيى إلى العربية لأحمد بن موسى [ مخطوط، أيا صوفيا ٣٦٣٢].
٣ ـ كتاب الأمراض الحادة : بتفسير جالينوس ، وهو خمس مقالات . والذي ترجم إلى العربية عيسى بن يحيى ثلاث مقالات [ مخطوط، آيا صوفيا ٣٦٣٢]. ٤ ـ كتاب تقدمة المعرفة : بتفسير جالينوس ، ترجم النص حنين إلى العربية ثم ترجم عيسى التفسير إلى العربية [مخطوط ، المكتبة الظاهرية دمشق ۱۱ قديم - ١٤٤ ط م ] .
ه - كتاب طبيعة الإنسان : بتفسير جالينوس ، ثلاث مقالات ، فسر النص حنين إلى العربية والتفسير عيسى بن يحيى .
٦ - كتاب عهد بقراط : بتفسير جالينوس . ترجمه حنين إلى السريانية . وأضاف إليه شيئاً من جهة ، وترجمه حبيش وعيسى بن يحيى إلى العربية ، مقالة [مخطوط ، شتاینشنایدر ۳۱ ] .
- کتاب الفصول : بتفسير جالينوس . ترجمه حنين إلى العربية ، لمحمد ابن موسی ، سبع
مقالات
مخطوط ، المكتبة الظاهرية ، دمشق ط ١٣٥ ، رقم قديم ٣١٤٣]. - كتاب قاطيطيون : بتفسير جالينوس . ثلاث مقالات ، ترجمه حنين إلى العربية ، لمحمد بن موسى ٩ ـ كتاب الكسر : بتفسير جالينوس . ترجمه حنين إلى العربية ، لمحمد بن موسى ، أربع مقالات ١٠ - كتاب الماء والهواء : بتفسير جالينوس ، ثلاث مقالات ، ترجم حنين النص إلى العربية ، والتفسير حبيش بن الحسن [ مخطوط ، شتاینشنایدر ۹: ۱۰] .
أرجيجانس :
قبل جالينوس . وقد ذكره في كتبه ، فتناوله وقطعه ، وله من الكتب : كتاب
جالینوس (۱)
:
ظهر جالینوس بعد ستمائة وخمس وستين سنة من وفاة بقراط ، وانتهت إليه الرئاسة في عصره ، وهو الثامن من الرؤساء الذين أولهم أسقلبيادس مخترع الطب
وكان معلم جالينوس أرمينس الرومي . وأخذ عن أغلوقن . وله إليه مقالات وبينه وبينه مناظرات قال جالينوس : في المقالة الأولى ، من كتابه في الأخلاق ، وذكر الوفاء واستحسنه ، وأتى فيه بذكر القوم الذين نكبوا بأخذ صاحبهم ونيلوا بالمكاره ، ويلتمس منهم أن يبوحوا بمساوىء أصحابهم وذكر معايبهم ، وامتنعوا من ذلك وصبروا على غليظ المكاره . وإن ذلك كان في سنة أربع عشرة وخمسمائة للاسكندر . وهذا
أصح ما ذكر من أمر جالينوس ووقته وموضعه من الزمان
(۱) فيليب كين وصمویل نیسنسون : عمالقة العلم . ص ١٤ .
جالينوس ، كان طبيبا من عمالقة الطب في التاريخ ، ودرس الفلك والهندسة والموسيقى واللغة والطب ، ولد في سنة ١٢٩ بعد الميلاد في مدينة برجاموم في آسيا الصغرى.
۰۷۷
ص ٥٧٧