الأدب
۸۳
۲ - شرح الأوضاع السياسية والاجتماعية والدينية والأدبية والفنية في عصر الشاعر في العهد الأول للدولة العباسية .
- تاريخ حياة الشاعر أبي نواس : حياته الشخصية والاجتماعية والعلمية والسياسية والدينية ومنزلته كشاعر وأديب وعلم في اللغة والدين، مع نقد وتحليل لشعره في الأغراض المختلفة وفي ضوء النقد الأدبي القديم والحديث من الناحية البلاغية واللغوية والنحوية الخ.
- نثر أبي نواس : تحليل أسلوبه وترجمة نثره الى اللغة الفارسية وتبويبه الى اخوانيات وزهد وحكمة والى عتاب ،ووصف، حيث يعتبر من النثر الفني ومن روائع النصوص الأدبية في الأدب العربي .
ه - الأبيات التي سميت في الرسالة فارسيات أبي نواس» مع تحقيق وتصحيح لها وترجمة العربية منها الى اللغة الفارسية وشرح الكلمات التي هي باللغات البهلوية أي اللغة التي تطورت بعد انتشار الاسلام في ربوع ايران من الخط البهلوي الى الخط واللغة المسماة باللغة الفارسية الحديثة المستعملة الى اليوم.
٦ - تأثيره في الأدب الفارسي - كيفية اطلاع شعراء الفرس على آثار أبي نواس وتأثرهم به لجودة المعاني المبتكرة التي أتى بها في شعره في فن الغزل والمديح والزهد والحوار الشعري الخ. كما يوضح هذا الفصل أيضا شعراء الفرس الذين تأثروا بأبي نواس من شعراء القرن الرابع الهجري حتى العهد الحاضر كالرودكي والفردوسي وسعدي وحافظ شعراء الدرجة الأولى في الأدب الفارسي وغيرهم من الشعراء البارزين كالخيام وملك الشعراء بهار ، مع ذكر نماذج من شعر أبي نواس ومن شعراء الفرس حيث تجد في شعرهم المعاني والأهداف والصور في المضامين الشعرية التي
وردت في شعر الحسن بن هانىء .
ص ٩٥