الكتب المترجمة إلى العربية في المملكة العربية السعودية - مكتبة الملك فهد — الصفحة ٨

المنهج: تحصر القائمة الببليوجرافية للكتب المترجمة (۲۲۱۸) تسجيلة، وتوضح الفقرات التالية خصائص هذه القائمة: ۱ - التغطية اللغوية تحصر هذه القائمة الإنتاج الفكري المترجم من اللغات الأجنبية مثل الإنجليزية - الفرنسية - الألمانية - اليابانية - التركية - الروسية - الأوردية) إلى اللغة العربية. ۲ - التغطية الوعائية شملت القائمة الأعمال المستقلة، الكتب فقط، وبلغ عددها (۲۲۱۸) كتابًا مترجما. ٣ - التغطية الزمنية امتدت فترة الحصر للأعمال المترجمة خلال الأعوام ١٣٨٦ - ١٤٢٨هـ / ١٩٦٦ – ٢٠٠٧م. ٤ - التغطية المكانية : يشمل الكتب المنشورة داخل المملكة وكذلك الكتب الصادرة خارج المملكة إذا كان المترجم أو الناشر أو الداعم والممول سعوديًّا، وكذلك حالات النشر المشترك. ه - التغطية الموضوعية تعكس هذه القائمة موضوعات الإنتاج الفكري في فروع المعرفة كافة، وتبين أرقام التصنيف ورؤوس الموضوعات محتويات الأعمال الفكرية التي نشرت خلال سنوات الحصر. ويمكن ملاحظة نمط توزيع موضوعات الإنتاج الفكري على فروع المعرفة المصنفة حسب نظام ديوي العشري. ترتيب الببليوجرافية استندت المكتبة في الترتيب الألفبائي والرقمي إلى القواعد المطبقة في المكتبة على النحو التالي: أولاً : استخدم رقم التصنيف بصفة واحدة لترتيب المتن. ثانيًا: تم ترتيب المداخل في كشافات المؤلفين والعناوين ورؤوس الموضوعات ترتيبا الفبائيا، وذلك لتسهيل استرجاع محتويات الببليوجرافية بواسطة مداخل متعددة، وقد اتبعت المكتبة من القواعد في عملية الترتيب: مجمو عة
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.