ورتب الفهرس ترتيباً موضوعياً حسب خطة التصنيف العشرى لديوي الذي اتبعته الدار في إعداد الفهارس دون الإشارة إلى أرقام التصنيف المذكور :. كما أعد للفهرس الكشافات الآتية تسهيلا للباحث ليلحق بآخره عند الانتهاء من طبع أصول الفهرس : ۱ - كشاف هجائي بأسماء المؤلفين والشراح والمترجمين ومن في حكمهم مع التوسع في الإحالات من لقب المؤلف أو الشارح أو المترجم أو اسم شهرته أو تخلصه إلى اسمه الحقيقى :
―
کشاف هجائى بأسماء الكتب الواردة فى الفهرس المرتب موضوعيا اصلا مع الاحالات اللازمة من اسم اشتهر به الكتاب إلى اسمه الأصلى
۳ - كشاف هجائي بأسماء السلاسل :
٤
کشاف هجانى برؤوس المواضيع
:
هذا - وقد تم وضع أرقام مسلسلة أمام عنوان كل كتاب، يستعان بها في استعمال تلك الكشافات، كما ذكر رقم ورمز الكتاب بين معكوفتين ) : : : : ) وهو الرقم والرمز اللذين يذكرهما الباحث عند طلب الكتاب من مخازن الدار :
ويرجو القسم أن تكمل هذه السلسلة من الفهارس بطبع : فهرس المطبوعات الفارسية التي اقتنتها الدار منذ إنشائها حتى نهاية عام ۱۹۶۹ و الملحقين أولهما لفهرس المطبوعات التركية العثمانية وثانيهما لفهرس المطبوعات الفارسية وذلك لمقتنيات الدار في المدة بين عام ١٩٧٠ إلى نهاية عام ۱۹۸۰ وهذه الفهارس جاهزة للطبع :
كما يسعدنا أن تقوم الدار بطبع فهرس المخطوطات التركية العثمانية ( ٥١٥٤ مخطوطا ) وهو فهرس أخذ مني جهدا كبيرا فى انجازه واعداده وقام السادة الزملاء الأفاضل بالقسم باعداد كشافاته : وهذا الفهرس أيضاً معد للطبع :
وإنى إذ أشكر السادة الزملاء والزميلات لجهودهم المضنية التي بذلوها معى في تفان و صمت كريمين في إخراج الفهارس المذكورة وتصحيح تجاربها المطبعية أسأل الله
سبحانه وتعالى دوام التوفيق
القاهرة ، ديسمبر سنة ١٩٨١
الخبير المشرف على الفهارس الشرقية
نصراللہ مبشر الطرازی
الجزء 1 — ص ٦