هذا ، وتجدر الإشارة إلى أن البعض من هو امشنا يلفت النظر إلى
هنات لم نكن لنشك بأن القارىء سيتنبه إليها ، ولكننا أثبتناه رغم ذلك حفاظاً على طبعة كوديرا وتلميذه ، وجرياً معهما في هوامشها التي كثيراً ما أشارت الى هنات في المخطوط بادية السهولة ؛ والبعض الآخر من هوامشنا تصدى لتصحيح أخطاء هامة أو جلاء غوامض عويصة ، حوتها طبعة كوديرا ، يخيل الينا أن مردها واقع أن نشر كتب التراث وتحقيقها يومذاك ، لم يكونا قد أتيح لهما الاهتمام والسعة اللذان حظيا بهما بعد ذلك احتفظ كوديرا في طبعته بالنص المخطوط فجاءت طبعته خلوا من التنقيط ، إلا في مواضع لا تشفي غليلا ولا تزيل شبهات . وقد حاولنا أن نسد هذا النقص في طبعتنا ، فتم لنا ذلك بصورة شارفت الغاية ، ولكن ليس دونما صعوبات جمة ، سيقدرها القارىء أثناء مطالعته الكتاب. وكانت خطنا في ذلك التالية :
•
استعملنا القاطعة (؛) بعد اسم الكتاب وبعد اسم مؤلفه ، كما استعملناها في نهاية كل إسناد أورده المؤلف لأسماء المشيخة التي أخذ الكتاب عبر تسلسلها وصولاً إلى المؤلف . وعند اختلاط الأمر ، أو عدم وصول الإسناد صراحة إلى اسم المؤلف ، كانت عمدتنا في تقرير نهاية الإسناد وابتداء إسناد جديد ملاحظة " اسم العالم الذي يرد فيما كنا نقدره ابتداء لإسناد جديد، والتأكد من أن هذا العالم من بين الشيوخ الذين تكرر أخذ المؤلف عنهم أم لا وعلى ذلك ، فكل قاطعة (؟) تبيّن انتهاء إسناد وابتداء إسناد آخر ، إلا عندما يتضح صراحة أنها لغاية فصل كلام عن كلام آخر لحاجة السياق ، وهذا لم يرد إلا نادراً جداً . أما عندما يكون المؤلف قد أخذ كتاباً عن طريقين ينتهيان في تسلسلها الى شيخ واحد ثم يصبح الإسناد واحداً حتى المؤلف ، فقد عمدنا إلى وضع هذه العلامة (-) عند ورود اسم الشيخ في نهاية الطريق
•
المقدمات — ص ٢