دراسة الأسلوب بين المعاصرة والتراث — الصفحة ٨٩

الثقافة" منا بالدراسة الكافية، ونحن ندرس الآن لغة "الرسائل الديوانية" أكثر مما ندرس جماليات اللغة المثقفة وتطور القدرة على التعبير عن أفكار جديدة عرفتها العربية من خلال تجاربها أو اتصالها بالثقافات الأخرى. ونحن محتاجون إلى أن نلاحظ هذا جيدا، ونحن نخطط لمناهج التعليم الحديث، " بحيث نهتم باللغة باعتبارها وسيلة جميلة لا باعتبارها غاية في ذاتها، يقول الدكتور ناصف (۱): "إن تاريخ اللغة العربية الحديثة يتسع للكثير مما يجب أن يكون جزءا من منهج دراسة بلاغية، ذلك لأننا حتى الآن كثيرًا ما نتشبث باللغة من حيث هي غاية ولا تولي عنايتنا لدراسة اللغة من حيث هي وسيلة جميلة، وبعبارة أخرى، إن الخروج الشاق من عالم الألفاظ إلى عالم الأشياء ترك آثارا في اللغة العربية ينبغي أن تكون جزءا من عناية ،الدارسين، فلم يكن هذا الخروج عملاً خاليا من التوتر والصراع، إن دراسة التطابق والمفارقة بين الفكر واللغة وآثار الولاء للفكرة المتطورة النامية التي هي خلاصة تاريخ الجهاد في اللغة الحديثة ينبغي أن يشغل واضعي المناهج، فكل منهج يبدأ بتمحيض الإنجازات اللغوية والعقلية المعاصرة التي تتمثل في ملاحظة ما أصاب اللغة من تطور في مدلولات ألفاظها وبناء تركيبها، فعصرية المدلولات والتراكيب جزء من حساسية الدارس للبلاغة العربية في وقتنا هذا. إن دراسة الثقافة في هذه العصور تعد جزءًا أساسيًا من دراسة اللغة، وليست منفصلة عنها، وكذلك أيضًا تطور استخدام ألفاظ السياسة مثل شيوع مصطلح "الحقوق والواجبات" في عصر، أو "الفضل والكرم" في عصر آخر، كل هذا داخل في إطار عمل البلاغي الحديث، فالأساليب هي صانعة الثقافة، واللغة تكشف حركة المجتمع، وهناك مشاكل كثيرة لا يمسها البحث البلاغي المعاصر، مع أنها ينبغي أن تدخل إلى مجال اهتمامه مثل الخلط في التعبير بين الرغبات والحقائق، وقدرة "الإشارة" اللغوية على كشف مدى الصفاء أو الخلط بين التفكير والأماني، ثم مشكلة "الالتباس" في تعدد احتمالات المعنى المجرد ومخاطر عدم التدرب على تنمية قدراتنا على التحديد. (1) المرجع السابق ص ۱۲۷ - 9.
ص ٨٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.